In Progress

Language File Translation (English to French)

We are looking for a provider to translate our Joyfax Server software from English to French.

You must be familiar with computer French, and whose first language is French will be given preference.

No google or machine translation please. I need human translations.

Following is the instruction on how to translate the language files:

1)Download the Language files which can be found in our download page.

2)Decompress the downloaded file, you can see 7 files as follows: [url removed, login to view], [url removed, login to view], [url removed, login to view], Client_Res.h, Server_Res.h, Browser_Res.h and Joyfax_CoverPageEditor.xml.

3)You may simply open the .RC files with a Resource Editor(i.e. ResEditor), and translate the files into your French.

4)You also may open the .RC file with Notepad, and then translate the file into your French(see the [url removed, login to view] file). When saving the translated file, please choose Unicode txt format(File -> Save as... , set the Encoding to Unicode).

Skills: Project Management, Technical Support, Translation, User Interface / IA

See more: translation management software, translation english and french, translate to english to french, translate in english to french, translate from french into english, translate - english to french, translate english in to french, translate english and french, to translate from english to french, open english, language translation english french, i need a french editor, how to translate french into english, how to translate, gif to txt, french translations english to french, french to translation english, english translate to french google, english in french, please save file translate french, with french, when in french translation, translations english to french, translated to french, translate to french from english

About the Employer:
( 1 review ) guangzhou, United States

Project ID: #635647

Awarded to:

brsmog

Please check PMB.

$120 USD in 6 days
(17 Reviews)
4.9

16 freelancers are bidding on average $140 for this job

committed

please check your pm, thanks

$200 USD in 1 day
(332 Reviews)
7.9
uruburos

Hi, please see PM. Thank you.

$175 USD in 4 days
(9 Reviews)
4.6
destiny0awaits

i'm fluent in french and english. pm me for more info please.

$75 USD in 8 days
(18 Reviews)
4.3
Laurencea

Hello, I'm interested in this project. Please check my PM for further information. Thanking you in advance.

$200 USD in 8 days
(3 Reviews)
3.3
creaphicdesigner

Bonjour ! Please kindly check your PM for further details. Cordialement, C.

$150 USD in 7 days
(1 Review)
1.0
letsbcool

Hello. I'm bilingual French/English.

$250 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Cesiria

Interested

$30 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Mego50

je suis française d'origine et je suis diplomé d'un dut technique de commercialisation. je pense etre a la hauteur pour vos traductions.

$150 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
adamsey

i can do it

$30 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
brunor72

Hi, I am a software engineer with over 12 years of experience. I worked with expert in localization and I currently live in the US. My English is as good as a professional translator and I am familiar with software an More

$175 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
hdaviet

HI as a professional I am accurate and reliable. so give me the opportunity to make you being likely to collaborate. best regards david henrion

$180 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
websmarty

Hello, please see PM (Private Messages) Thank You!

$119 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
med889

I speak English and French very fluently have done many translation before too.

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
codextends

Hi, I'm french native speaker with fluent english (2yrs experience working in UK's IT corporate), and as a developper, I can offer you an accurate translation of your resource files. Don't hesitate to contact me for fu More

$130 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
freelancerstar

Hi , We have a team of dedicated content writing professionals who can read/write in french , english and many foreign languages . We are already serving many clients and would be glad to More

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0