In Progress

Book Translation and proffreading german into english

Dear valued and very appreciated freelancers,

please be so kind and read the project description very precisely , also the budget as it wont be negotiable. Only apply if you agree with everything you read.

As I) am honest and reliable, I expect the same from you!

The project is about the following already at amazon available german book and it has to be translated into german. The book has 302 pages and around 220 are already translated by a translater who had to quit due to health issues. So you would newly have to translate around 90 pages and proof read the rest correcting eventual mistakes in grammar, spelling or choice of words.

Find the amazon info here:

http://www.amazon.com/gp/product/145387299X/sr=8-1/qid=1318852468/ref=olp_product_details?ie=UTF8&me=&qid=1318852468&sr=8-1&seller=

The fixed budget for the project is 500USD. The translator will also receive 5% from the books profit lifetime and receive sales reports each month.

The book had excellent german reviews and one reviewer remarked that it definitely had Harry Potter potential, so the five percent might be a very profitable perspective.

After i have assigned the project to you you will receive your first 100USD via milestone, 150 after sending 50% of the work and the rest after end of your work. There will be a precise contract guaranteeing you the lifetime profit from each book sale (including ebook and audio book sales in english)

As the book is about self improvement and considered to be very inspiring and entertaining it will be an advantage to be able to tune yourself in while reading and finding appealing words.

Short sample pdf attached /2,5 pages from the intro to let me check your style. Native german speaker would be nice. Skype or messenger recommended to stay in contact with me.

Happy applying and thanks a lot for taking the time to read the project - could be a wonderful cooperation.

Best regards

Aquasunjo

Skills: Proofreading, Translation

See more: german english reading audio, translate german pdf book english, www proof reading com, work translater, translator find, translation work for freelancers, translation for freelancers, translation find, translation budget, translater from english, translate german and english, translate from german into english, translate freelancers, translate for freelancers, receive proofreading, proof reading skype, proofreading in pdf, proofreading for freelancers, proof reading com, proof reading by native, project reviewer, lifetime health, info freelancers com, german to english translation work, freelancers translator

About the Employer:
( 0 reviews ) Grossefehn, Germany

Project ID: #1251468

Awarded to:

socalgerman

Sehr geehrter Herr StClair! Ich bin Deutsche, lebe aber seit fast 9 Jahren in den USA. Ich kann die restlichen Seiten sicherlich viel schneller als in 25 Tagen übersetzen, aber mit dem proofreading und dem Angleiche More

$500 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0

12 freelancers are bidding on average $508 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$500 USD in 7 days
(252 Reviews)
7.3
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$750 USD in 10 days
(233 Reviews)
6.6
krivcheva

Hi, i am experienced Deutsch/ Ednlish translator.

$500 USD in 35 days
(5 Reviews)
3.7
Polyglots

German native speaker at your service. Please refer to PM for details

$500 USD in 10 days
(8 Reviews)
3.5
emr

Hi. i have experience translating large documents in spanish, english and german. i can start working right now.-

$500 USD in 40 days
(0 Reviews)
0.0
mmort

I am a native English speaker with excellent knowledge of grammar and style and am also fluent in German. I would be really excited to have the opportunity to translate a fictional text! See PM for my initial translati More

$500 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
JSPRINGS

Sir, i am a graduate and am eager to work on the project. Am not a native german speaker, but can edit effectively the meaning of sentences, rearrange them to make them sound right and effective according to the Engl More

$500 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
intercept2

I am a native German speaker with a degree in English from a top-notch American college. My work, if you choose to employ me, will be of the desired quality.

$400 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
hamsikhan

Hi, I studied at Cornell University, and I now work in Germany (since 2009). Wir können auch später auf Deutsch reden! Ich kann das schaffen!

$500 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
BenLohse

Ich würde diese Übersetzung gerne übernehmen. Ich habe Ihnen in einer PM die Probeübesetzung geschickt.

$450 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
cmahossain

Hello there, Greetings! As you see, I am a beginner at Freelancer but not the same at [url removed, login to view], [url removed, login to view] and rentacoder.com. This is my 1st BID on this platform. I would like to have endeavor and opportun More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0