English-French Translation for documentary

Closed

Description

Feature length documentary about the world of competitive dachshunds needs subtitles translated from English to German. 980 Lines total. May short. Some not. There are some slangs and puns to work on as well (not many but a few). Fun project to kill time with.

Also interested in Spanish and French translation.

Compensation is winning bid and IMDB credit.

Must have good language skills - references for similar work a definite plus.

Skills: Proofreading, Translation

See more: french translation documentary, documentary french translation, work translation, work translated in spanish, work spanish translation, work on translation, work of translation, work french translation, translation from german to french, translation from french to german, translation french to german, spanish translation work, spanish translation to french, spanish and french translation, spanish and english translation, skills translation spanish, skills translation french, skills spanish translation, skills in spanish translation, skills french translation, proofreading in french, proofreading for, language translation english french, german translation to spanish, German to French translation

Project ID: #158874

Awarded to:

Monna

Hello: I´m a native spanish speaker , and high level english and french speaker. My bid is is US$100.0 for each language i.e spanish and/or french translations. TRY ME , YOU WILL NOT REGRET. Thanks Monna.

$100 USD in 7 days
(2 Reviews)
2.9

10 freelancers are bidding on average $239 for this job

rjns26

Professional translator at your services. I can offer the spanish and french translation. Please refer to PM for further details.

$275 USD in 10 days
(69 Reviews)
6.4
mangel

Hi. I'm a bilingual (English - native language, French - mother tongue) Language Specialist, with extensive Translation experience (including subtitling). I don't rely on translation software. Please check my profile & More

$245 USD in 15 days
(29 Reviews)
5.9
MariusD

Hello! I can provide you with the Spanish translation of the document. Please check PM as well.

$200 USD in 7 days
(37 Reviews)
5.2
chrislathion

Hello, I'm very interested in your project and have the skills to do it in French. Please contact me for further information. Thanks, Chris

$240 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.5
kayamel

Hi, I'll be happy to assist you with the french translation. Please check your PMB. Best regards

$300 USD in 10 days
(3 Reviews)
3.1
Marisaleigh

I can do english to french or french to english translation.

$250 USD in 2 days
(1 Review)
1.6
azkaban

well equiped with english and french languages,i'll be the best choice.rest assured it will be the best work ever done.

$225 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
todevesh

high quality and efficient translation within specified time period, meeting all the conditions specified. i hold diplôme from alliance française,paris and speak fluent english and french.long time experience in trans More

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
achak

Hello, I'm a native french translator, please check pmb

$300 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0