I am looking to hire two or possibly three providers for upcoming projects.
First, I need someone who can translate from English to French and vice versa. You should be a native speaker of one of the languages and have native-level fluency in the other. You should also have some familiarity with different types of French (e.g. Parisian vs. Canadian). If you can read Spanish, that would be a plus.
Second, I need someone who can translate from Spanish to French and vice versa. Likewise, you should be a native speaker of one of the languages, have native-level fluency in the other and have some familiarity with the differences between Parisian French, Canadian French and any other types. Since you are reading this description, I'll assume that you have basic knowledge of English, and the more proficient you are, the better.
Last, I need a French proofreader. This can be one of the translators above, as long as French is your native language. You should also have solid knowledge of French as it is spoken in various countries, such as France or Canada, and as it is used in various contexts, both informal and formal.
Please indicate your language pair, which of the two your native language is and the types of French you are familiar with. Let me know if you provide translation services, proofreading services or both, as well as your respective rates per word for these services. Since I am looking for assistants for future projects and don't yet know what the word-counts will be, you can simply place a bid for $30, as you will have already specified your rate(s) per word.
You will increase your odds of being hired if you can provide samples of your previous work. In the case of translations, it would be better still if these samples show both the original text and the translation. I am fluent in Spanish and English, and was once fairly fluent in French, as well. I have forgotten a lot of it and can no longer speak or write it, but can still read it proficiently enough to gauge the quality of your work.
Good luck! I'll look forward to the possibility of working together soon.
25 freelancers are bidding on average $53 for this job
Bonjour Charles! I am a native speaker and an Oxford University graduate. I have been teaching French to UK students for 13 years, and can promise you an academic and most accurate work.