German 500 Sentences

Budget $30 - $80 CAD
Bids 29
Average Bid $65

I would like to have 500 sentences translated from English to German (not Google translated).
The sentences range from 4-7 words. They consist mainly of simple sentences such as; The boy is cold. The man is tall. Are you home? etc...
The translations need to be done in a somewhat literal manner, seeing that this will be used for language learning.
I need this project done as soon as possible.

If you need to see the document, message me.

Thanks

Post a Project Like This

This project was awarded to

daufenbach

daufenbach did an excellent job translating our software text into German, and ensured that the translated text integrated well within the context of our software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required daufenbach to make some adjustments to the phrasing so that it could be understood by German users. This cannot simply be done by any run-of-the-mill translator. I would highly recommend daufenbach for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.
About the Freelancer
daufenbach Profile Picture

## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • bigmek Profile Picture

    bigmek

    Kassel,  Germany

    I am a Electrical Engineer who studied in Germany. Area of Expertise: C,C++,Python,Matlab script Control theory, amplifier circuits, sensors, microcontroller I speak german, english and vietnamese fluently.

    C Programming, Python, Translation, and Engineering

  • Isra Profile Picture

    Isra

    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • barbarapeter Profile Picture

    barbarapeter

    Munich,  Germany

    German author/journalist with wide experience in print and online - texting, rewriting, translating, proof reading ...

    Copywriting, Translation, Proofreading, and CSS

  • julia1506 Profile Picture

    julia1506

    none,  Germany

    Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!

    Copywriting, Translation, Legal, and Project Management

  • awiesenberg Profile Picture

    awiesenberg

    Spilamberto,  Italy

    Video and Graphics (Adobe), 6 Years as freelance editor and art director of Domus Patris Production (Moscow/Milan), mainly in the area of documentary film Animation 3D (Blender), 3 years of training, focus on short, effective animations Translation: English>German, Italian>German (native German speaker)

    Translation, Banner Design, Audio Services, and Data Entry

  • daufenbach Profile Picture

    daufenbach

    Krempe,  Germany

    ## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

    PHP, Perl, Java, and Javascript

  • krivcheva Profile Picture

    krivcheva

    Plovdiv,  Bulgaria

    Hi, i am half native Bulgarian and half native Russian speaker and an experienced translator. I am fluent in English and German too.

    Website Design, Translation, Banner Design, and Logo Design

  • greatsb Profile Picture

    greatsb

    Pune,  India

    Hi, My Professional Areas are: Programming, Article Writing, Translation, Editing, Proofreading, Web Design. Software used: MS Office, PageMaker, Photoshop, CorelDraw, SDL Trados. Experienced in CMS handelling, Joomla, Wordpress etc. Field of Expertise : All Subjects. English To Marathi, Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati Language Translation, Transcription as well as proofreading. 3+ Years Experience. I Have Experience of The Educational Project & many other types of Projects like translating government work, Finance and Medical Documents, law documents, English-to-Marathi, Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati Translation & Proofreading. I am Writer, also working as Editor-In-Chief of my college magazine. I Had Translated More Than 3,00,000 Words Related with Educational Audio-Video Software. My Field is IT,Engineering, Can Easily Work With 'Kruti Dev 010, Shree Dev 0702 & other, Mangal, Chanakya, Walkman Chanakya, Yogesh etc. Fonts.

    Java, Javascript, .NET, and Website Design

  • nbs9 Profile Picture

    nbs9

    Cairo,  Egypt

    Native Arabic freelance translator with over 6 years of experience. Areas of expertise: Translation of web content, finance, legal documents, travel/tourism/hotels and eBooks. BA in German studies (Germanistik): Cairo University. Das deutsche Sprachdiplom: Deutsche Schule der Borromaerinnen Kairo (DSB)

    Translation, Proofreading, Education & Tutoring, and German

  • DavorSopar Profile Picture

    DavorSopar

    ?akovec,  Croatia

    I have a wide array of skills which make me a jack of all trades. I am an avid reader and writer who is dedicated to the job at hand

    Translation, Data Entry, Proofreading, and Excel