In Progress

Multi-lingual terminal - Arabic

Project Description:

This is for a technology company developing sports-betting software.

2400 lines in a spreadsheet, average of 3.5 words per line, many repeated throughout the file. Words are a combination of sports betting and technology terminology, but not many would be regarded as specialist jargon. This file (base language of English) has been translated by an agency into 25 languages. I require an independent proofreader for Arabic, preferably a native speaker

Time estimate: half a day plus questions. Sample attached. It should be scan and tick fairly quickly over the list but I do expect questions re jargon and context.

Start ASAP!

(note this is repost of [url removed, login to view], now split for each language)

Skills: Proofreading, Translation

See more: translation into english agency, translation company agency freelancer, translation agency arabic, sports freelancer, sports betting freelancer, it specialist freelancer, independent translation, freelancer translation projects, freelancer sports, freelancer software translation, freelancer software specialist, freelancer sample projects, freelancer base list, freelancer arabic translation, english proofreading software, agency of translation, arabic language translation, a plus agency, translation base, proofreading agency, freelancer proofreader, freelancer independent

About the Employer:
( 15 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #4107093

Awarded to:

elagid

Let's start.

$55 USD in 1 day
(71 Reviews)
5.3

13 freelancers are bidding on average $58 for this job

Drtranslation

Dear Sir , Here is professional Native Arabic translator and proofreader, Ready to start immediately , Check PMB for details

$50 USD in 1 day
(22 Reviews)
4.6
Ridoy2222222

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Arabic, Japanese, Portuguese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please d More

$170 USD in 2 days
(12 Reviews)
4.1
moustafaa

Dear Sir, I am a Native arabic speaker, i understand your project fully and checked your attachment for proof-reading work. I'm an articulate, I'm an experienced article writer. I am very familiar with SEO, and More

$75 USD in 1 day
(20 Reviews)
3.8
eman3

Certified English Arabic translator and proofreader with 10 years experience providing top-notch results.

$80 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.8
FawziaAMT

Experienced and Specialised English & arabic proof-reader ready to start now!

$30 USD in 2 days
(1 Review)
1.0
moudmin

i can do it for perfectly and in no time, specially that I am an athlete, and my native language is arabic.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hero1986

I'm ready to start immediately. Please read PM.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
eurolancer2

hey it can be done pls check pm.

$55 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
fkhodary

I am willing to help. If you are looking for professional work, I am available.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
marwan2002us

have worked with similar projects previoduly for Middle East - Market Research activities.

$33 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Abdulrezak

Hi, my native language is arabic. I would like to take your project on board. Hope to hear from you soon. Thanks.

$30 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
ammarhittini2013

Native arabic M.A degree in translation. It's your choice

$40 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0