In Progress

PROOF-READING: INDONESIAN - ENGLISH - INDONESIAN

My english language client has been granted an IT / telecomms patent in INDONESIA. The documents from the INDONESIAN Patent Office need to be proof-read and checked against the original submission, for accuracy.

The successful Bidder will need to do a side-by-side comparison of English and INDONESIAN language patents and verify that the INDONESIAN language document is an accurate translation of the original.

Skills - translator qualifications, translation of technical words, previous translation for the INDONESIAN patent office.

HOW TO REPLY to this Project:

(1) your background in completing this type of work

(2) describe your first and second languages and native tongue

(2) your $ rate for this type of work

The result that the client is looking for is a short report to say that

(i) the documents are accurate,

or

(ii) there are noticeable errors in the INDONESIAN version document.

Skills: Proofreading, Translation

See more: proof reading indonesian english indonesian, translator english to indonesian, translator english to indonesia, translator english-indonesia, Translation English-Indonesian, skills translator, read proof, rate for proof reading, rate for patent translation, proof read this, proofreading indonesian, proof reading how to do, proof reading by native, looking for translator english to indonesia, looking for proof reading work, indonesian translation to english, indonesian to english translator, Indonesian to English Translation, how to do proofreading, english to indonesian language translator, english indonesian translator translator, document proof reading, say in english, indonesian language translator, translator rate

About the Employer:
( 42 reviews ) Carnegie, Australia

Project ID: #4422473

Awarded to:

randyyohan

Hi, I look forward to working on this project. (1) I have completed several English-Indonesian translation projects and the employers are happy with my work. You can see my review. (2) I am an INDONESIAN who is More

$80 AUD in 2 days
(7 Reviews)
3.6

26 freelancers are bidding on average $140 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$140 AUD in 3 days
(237 Reviews)
7.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$140 AUD in 3 days
(123 Reviews)
6.1
danielgpratidya

Let me do the honor to do the work for you perfectly. Please feel free to check my profile page and reputation. More detail in PMB.

$150 AUD in 3 days
(17 Reviews)
5.5
YudiHuang

Hi, I am a native Indonesian speaker with an excellent academic background in English linguistics and an adequate experience in translation industry. Feel free to check out my profile and resume for my samples of wo More

$154 AUD in 3 days
(16 Reviews)
4.9
BRD11

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$110 AUD in 3 days
(16 Reviews)
4.3
dvishifa

Sworn and certified Indonesian translator is needed for this job. Detail on PM please.

$154 AUD in 3 days
(1 Review)
2.7
ajidikamimi

I am English Indonesian translator. My details are in the PM. Thank you.

$150 AUD in 5 days
(5 Reviews)
2.1
timorista

Experienced translator/reviewer, native Indonesian is here to help you.

$154 AUD in 3 days
(1 Review)
1.8
phephenk99

Hi.1)I dont have any review about similar project 2) Bahasa Indonesia is my mother language and English as 2nd language 3)As new English-Indonesia translator vice [url removed, login to view] rate is $0.02/word Pls inform me i More

$140 AUD in 7 days
(2 Reviews)
1.9
jsinfoway

Hi, Have Gone through your details. We have left a PMB for you plz have a look over there. Thnx Jay JS Infoway Team

$250 AUD in 10 days
(1 Review)
1.4
djadjat2012

Hi, I am Indonesian and a native speaker of Bahasa Indonesia. Thank you.

$250 AUD in 3 days
(1 Review)
1.4
RhamTrisna

Looking forward to working with you

$75 AUD in 2 days
(1 Review)
1.4
novamakmun

Hi, I am Native Indonesian that has academic background in English linguistics. I have done some translation job before and proof reading. I meet the criteria you want.

$154 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
albertchristian

(1) This is my first time doing this type of job. However, I believe I will be able to do this splendidly as I have good education background. (2) My first and native language is Bahasa Indonesia as I am born and rais More

$137 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ajengkinasih

Hi, I am Indonesian native speaker with Bachelor Degree in English major. I have some experiences in translating and proofreading English and Indonesian documents. Ready to start working on your project. I am looking f More

$155 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
starza

I am a native Indonesian and experienced in translating English to Indonesia and vice versa

$140 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
diankwahyu

Hello, I am pleased to offer you my proofreading service. I am an Indonesian native with an excellent command of English, a new freelancer but have extensive experience in proofreading English and Bahasa Indonesia docu More

$140 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
alinmaralin

hi, i am so interested in this project. ready to start right away. thanks

$110 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
camelliamaria

Hello. I am an Indonesian native speaker, I was born and raised in Jakarta. My second language is English. I have been studying in the Philippines for 8 years. I am now pursuing medicine. Being a student means I have t More

$150 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
indriyana

I am Indonesian Translator and Script Editor. Please See PM :)

$150 AUD in 3 days
(0 Reviews)
0.0