In Progress

Proof-Read Italian Website

Hi,

Please note our Website at the following address: [url removed, login to view]

This has been translated into Italian at the following link: [url removed, login to view]

We need the Italian version proof-read carefully identifying any spelling or grammar mistakes as well as any translation/sentence/paragragh that you feel does not read correctly as a native speaker of this language.

As this is a financial website, there are specific financial terminology, therefore If you are unsure of any FX Financial Terms, please refer to FxPro website at [url removed, login to view] (Select Italian)

Can you have a look at our Italian Link and let me know how long it will take you to Proof read it.

Also, to fully analyse the website, you will need to create a new account. Can you create the Account with the Username: ItalianTest or something similar so our Customer Support Team can identify this without delay and they will approve your account as soon as possible. Also, once you have created this new account, make sure you test that you can login and you proof read this section also.

Please deliver your feedback using the attached Excel Sheet listing each error firstly listing the URL where you have found the error, then list the current translation and your suggested change. Also, feel free to add a comment if you wish.

Please reply back to me to confirm the following:

1. That you are happy to complete this project

2. How long it will take you to complete?

3. You total price to complete the job

Let me know if you have any questions.

Kind regards

Christina Quirke

Skills: Proofreading, Translation

See more: website terminology, website new account, take translation job free, read proof, proofreading website free, proofreading job test, italian language translation job, free translation job, free proofreading test, free italian translation, proof read job, create website account free, proofreading italian, italian translation job, italian speaker, italian proofreading, italian proof, into italian, financial website, refer attached grammar, excel 2013 version, native speaker website, create financial website, need proof read, something italian

About the Employer:
( 11 reviews ) Cork, Ireland

Project ID: #4718235

Awarded to:

gazzillo

Hello I'm really able to do this job. Best Regards Francesco Antonucci

$294 USD in 3 days
(21 Reviews)
4.1

14 freelancers are bidding on average $319 for this job

Isra

Hello, NATIVE Italian translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$263 USD in 1 day
(429 Reviews)
8.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$515 USD in 3 days
(250 Reviews)
7.3
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$500 USD in 7 days
(64 Reviews)
6.3
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

$333 USD in 7 days
(62 Reviews)
5.4
kkroz

I can do it in 2 days, so it means that tomorrow, maximum after tomorrow your site will be perfet. I can start to proofread it right now, but I need the access to the site in order to edit the errors. Anyway I checked More

$277 USD in 3 days
(34 Reviews)
5.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$315 USD in 5 days
(14 Reviews)
4.4
Alcatraz87

Hi, Please check my Italian score and previous reviews. If happy, let's start a collaboration with mutual benefits. Thanks. Deadline: 7-8 days from awarding time.

$300 USD in 7 days
(7 Reviews)
4.0
ClauG

Professional Italian translator.

$266 USD in 3 days
(6 Reviews)
3.8
LucaTorelli

Hello Christina, my name is Luca , I am an italian native speaker and I work as a freelance translator. I'd love to take part of your project and proof read your website. It would take 2 days for me to do it and I'd wo More

$250 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.7
Silvia90

Italian mothertongue with experience in proofreading. Please see your PM for details. Regards, Silvia

$294 USD in 7 days
(1 Review)
2.0
WritingExpert25

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly !

$285 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.8
DreamersLTD

Respected Sir, I have a team of Native Translators from different countries around the world. I am interested in assisting you with your translation project. Ready to work with you and get your job done in the time man More

$300 USD in 5 days
(3 Reviews)
1.3
ctodaro43

New freelancer honest and reliable. I can proofread your website since I'm a native Italian speaker (mother tongue). Feel free to ask me whatever you want to know. Regards

$277 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0