Proofread English to Spanish translation

Budget $10 - $30 AUD
Bids 19
Average Bid $53

Need someone to proofread an English to Spanish translation, approx. 6000 words. It is a mobile app (lifestyle) content, mostly non technical, a lot of repeated words.

Post a Project Like This

This project was awarded to

ENESTranslator

Lucia is a true professional, and she'll get the job done. This was a large translation job, and she didn't cut corners. If you need English to Spanish translations, I recommend her 100%.
About the Freelancer
ENESTranslator Profile Picture

Translator and copywriter with solid experience in creating and localising content for a variety of industries. Qualified for Sworn Translation by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and trained as a Translator and Interpreter, I have great attention to detail and great communication skills. My experience as a digital marketing professional allows me to efficiently localise content, not only crafting compelling copy but also optimising it for SEO.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • faisalwub Profile Picture

    faisalwub

    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

    Copywriting, Translation, MLM, and Ghostwriting

  • lpalomar Profile Picture

    lpalomar

    Bilbao,  Spain

    English > Spanish translator specialising in general, audiovisual and literary translation.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and English (UK)

  • Angelelfs Profile Picture

    Angelelfs

    Santa Cruz de la Sierra,  Bolivia

    Student of networking and Telecomunications engineering 5th year. some graphic design work.

    Copywriting, Translation, Logo Design, and Photoshop

  • Graciela41 Profile Picture

    Graciela41

    Carmen de Areco,  Argentina

    English-Spanish Translation - Spanish Proofreading Excellent Spanish grammar. Music theory - Pianist.

    Translation, Internet Marketing, Data Entry, and Proofreading

  • Talitha85 Profile Picture

    Talitha85

    Barra Velha,  Brazil

    I studied Social Communication(Journalism) in Cordoba,Argentina.Also lived during 8 years in different countries like Germany,Uk and South Africa,improving my knowledge in the media area.Since 2009 Im working as translator.At moment Im improving my italian and russian,cause my parents are also foreing.

    Translation, Internet Marketing, Proofreading, and Word

  • NearshoreDude Profile Picture

    NearshoreDude

    Bogota,  Colombia

    Hi! Thank you for looking at my profile. You can trust me because I'm not a corporation. I'm a hardworker, reliable and keen freelancer individual. I take pride in my work and I'll be bidding on your project ONLY if I know that I can finish it myself with the best quality and rates (No outsorcing on my side). I'm a native Spanish speaker with studies in Language and Sociocultural Studies (Spanish, English & Japanese) and I'm also a Graphic Designer. I'm fluent in English, and I have a basic level of Japanese (JLPT Level 4 so far and Still Learning). So please don't hesitate to reach me virtually, 24/7 by email, or speak with me through Gtalk or Skype. My Tools of the Trade: SDL Trados Studio 2015 Freelance, Aegisub, Adobe Master Collection CS6, Corel Draw X7 & Microsoft Office 2013. Warmest Regards

    Graphic Design, Copywriting, Translation, and Data Entry

  • Oordosgoitia Profile Picture

    Oordosgoitia

    Cartagena de Indias,  Colombia

    A human being with a sense of ethics, moral authority and commitment, honest, responsible, with good learning ability, an analysis, creativity, innovativeness and a high degree of initiative to take challenges. With attitude to teamwork, knowledge and technological capabilities, scientific and research related to the management of information. Fearless when offering solutions to a problem and able to propose alternatives based on applications that meet the needs of the environment.

    PHP, XML, Copywriting, and Translation

  • SITSOL Profile Picture

    SITSOL

    islamabad,  Pakistan

    We Specialize in:. 1. Translation & Localization Document Translation Website Translation / Localization Certified and Professional Translation of 100+ Languages Native and Professional Translation team Proofreading & Editing Guaranteed quality translation 2. CREATIVE DESIGN Logo Design & Branding Website Design Corporate Identity design E-Commerce Design 3. WEBSITE & MOBILE APPLICATION DEVELOPMENT Responsive Website Development iOS / Android Mobile Application Development / Optimization / Promotion Content Management System 4. ONLINE MARKETING Search Engine Optimization (SEO) Search Engine Marketing (SEM) Social Media Optimization (SMO) Social Media Marketing (SMM) Google AdWords Paid Campaigns Ready to discuss your project? Sarah Miller. Business Development Manager

    Translation, Advertising, Afrikaans, and Indonesian

  • enzob88 Profile Picture

    enzob88

    Godoy Cruz,  Argentina

    -TRANSLATION PROJECTS: I have studied English for six years, and I took the “(ESOL) First Certificate Exam” from Cambridge University. In addition to my education in the English language, I have gained experience on writing skills, due to the fact that it is included in my daily activities at work. I have a special affinity for languages, grammar, syntax, semantic structures analysis, the correct use of verbal tenses and a wide vocabulary (in Spanish, of course). Indeed, I also have knowledge on French and Portuguese. I have a high typing speed and a high commitment, too. -IT/PROGRAMMING/SOFTWARE PROJECTS: I have great experience working as a HTML/PHP/MySQL Programmer throughout my career. I can develop web pages and desktop applications for different requeriments. I'm currently studying Software Engineering. I will benefit you and your company if hired by you.

    C Programming, Java, Graphic Design, and Copywriting

  • ENESTranslator Profile Picture

    ENESTranslator

    Edinburgh,  Spain

    Translator and copywriter with solid experience in creating and localising content for a variety of industries. Qualified for Sworn Translation by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and trained as a Translator and Interpreter, I have great attention to detail and great communication skills. My experience as a digital marketing professional allows me to efficiently localise content, not only crafting compelling copy but also optimising it for SEO.

    Copywriting, Translation, SEO, and Proofreading