In Progress

Proofreading French translation of user instrutions

I have a 1100 word text in French which was translated by non-native french speaker. I need a competent native French speaker to proofread and edit the translated text.

The texts are a part of an user instructions for a portable healthy seat. Please see attached file. Only highlighted texts need to be proofread. (Your proofreading of the non-highlighted text will be appreciated.) corresponding English copy will be provided.

Please indicate your credential when bidding for the project.

If this initial project worked out well, you will be on my go-to list for similar projects in the future.

Thanks

Skills: English (UK), French, Proofreading, Technical Writing, Translation

See more: will in french translation, to be in french translation, text of proofreading, proofreading instructions, proofreading in french, proofreading copy, i will french translation, edit proofreading, you in french translation, when in french translation, to in french translation, the french translation, of in french translation, no in french translation, in french translation, french word for english, french translation to english, french translated to english, are in french translation, and you french translation, translation proofreading, translation projects, proofreading, proofreading french, proofread copy

About the Employer:
( 6 reviews ) richmond hill, Canada

Project ID: #4092095

Awarded to:

guillaume8059

French native fluent in English and used to proofread material and translate user guides. Please find my proposal attached.

$30 CAD in 1 day
(37 Reviews)
4.7

14 freelancers are bidding on average $41 for this job

studioamerica

Native French speaker

$40 CAD in 1 day
(64 Reviews)
5.9
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$30 CAD in 1 day
(33 Reviews)
5.5
alibutt2014

- FRENCH EXPERT HERE - Greetings! Ready to start...Thank's

$100 CAD in 2 days
(36 Reviews)
5.3
oceantechno

Professional Native French Proofreader and translator.

$30 CAD in 1 day
(13 Reviews)
5.3
brsmog

Please check PMB.

$33 CAD in 1 day
(19 Reviews)
4.9
elagid

Let's start.

$30 CAD in 2 days
(45 Reviews)
4.7
Bob87

Hi sir, easy task let's go

$30 CAD in 0 days
(13 Reviews)
3.9
gayoubcn

Hi , I'm a 29 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 700 More

$50 CAD in 3 days
(11 Reviews)
3.8
capricedevie

Please check your pm

$30 CAD in 1 day
(1 Review)
3.3
adr455

Greetings (Bonjour)! We are a husband and wife team. I am an English editor (my reviews reflect only my work) but my wife is bilingual in English/French and has translation experience on other websites. Merci.

$35 CAD in 1 day
(7 Reviews)
3.2
Landrym

* Native French and English speaker. * PhD holder and active researcher in Physics. * Track record of publication in high impact scientific journals. * Experience translating scientific and technical papers.

$75 CAD in 1 day
(1 Review)
1.5
Karm100

Bonjour Je tiens à vous contacter dans le but de poser ma candidature pour votre projet. Je suis anglophone et propriétaire de Source Lab Translations. Je fais des traductions indépendantes pour des clients dive More

$30 CAD in 1 day
(3 Reviews)
1.4
paralegal1

Dear Prospective Employer / Hiring Manager: Hello and greetings! We here at LR Paralegal Services, LLC are very well versed, familiar and experienced in Language Translations. We are located in USA; therefore we ar More

$30 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0