Spanish Translator - repost

Budget $30 - $250 USD
Bids 27
Average Bid $72

Our company is looking for writers with good English and Spanish skills to translate how-to articles to Spanish. Articles range in length, but average around 6-800 words.

You need to have excellent Spanish grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Spanish using the English content as source material.

Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 3 article test for $30 which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.

As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Spanish. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test of $30 here on Freelancer. Please send this sample in the Freelancer message with your full name.

How to Accomplish a Goal

Everyone has dreams. Whether they are big or small, they have vast importance in our lives. However, the procrastinator in all of us doesn't have to win. The Little Engine That Could was on to something with the whole "I think I can" mentality. With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.

Steps

Start working toward your goals today. Ask yourself, "What can I do today to get one step ahead, however small, closer to achieving my goals?" Stay focused and believe in yourself even if others do not believe in you.

Set a realistic but challenging/inspiring goal. Take a big dream, like "I want to be famous," and break it down into smaller, more manageable steps, like "I want to star in a science fiction movie," "I want to go to three auditions a week," "I want to move to another city" and "I want to save $5,000 so I can move." Make the goal big enough to challenge and excite you, but not so big that you hesitate to take the first step.

Post a Project Like This

This project was awarded to

infotics

About the Freelancer
infotics Profile Picture

Diseñador Web independiente. Especializado en CMS recién comenzando mi propia empresa. Educador y profesor de Inglés como lengua extranjera. Responsable y con muchas ganas de trabajar!

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • infotics Profile Picture

    infotics

    Montevideo,  Uruguay

    Diseñador Web independiente. Especializado en CMS recién comenzando mi propia empresa. Educador y profesor de Inglés como lengua extranjera. Responsable y con muchas ganas de trabajar!

    Website Design, Graphic Design, Copywriting, and Translation

  • dret Profile Picture

    dret

    Almansa,  Spain

    I'm pretty confident with my dual English-Spanish skills and my abilitye at high speed typing. Recently finished studying Managament and Finances with good grades.

    Translation, Accounting, Excel, and Product Sourcing

  • andd011 Profile Picture

    andd011

    Acacías,  Colombia

    - Native Spanish (Latam), English as a second language and Portuguese as a third language. - ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR. - 100 % human work; no automatic translators. - .doc, .ppt, .xls, notepad ++, and much more formats. - Excellent orthography and grammar. - Honesty, meet deadlines, fluid communication. - Long term collaboration. - Subtitles for videos. - Spanish to Spanish transcriptions. - Voice over (Spanish soft accent).

    Translation, Audio Services, Data Entry, and Technical Writing

  • fsoni3 Profile Picture

    fsoni3

    Xalapa,  Mexico

    I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages not only from a dictionary, but also in the actual use of words that make it sound and be read naturally as the original text. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I always learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I have experience translating articles, software,scripts,legal and school documents and more. I have written many scripts, reviews, training videos, etc. I translated the Web2.li, LIMSEDILE,LMFL, COGMED and Oxynergy sites. Currently I am translating and also writing software reviews for Software Informer. I am also doing transcriptions from audios for translationary.com. I just finished translating a book for Mr. Kane Ali. You could ask him for references:\ You can also check my writing style here: http://living-waterfalls-screen-saver.software.informer.com/ http://living-3d-dolphins-full-screen-saver.software.informer.com/ I majored in Biomedical Engineering at Universidad Iberoamericana in Mexico City. I then majored in Teaching of English at UNAM also in Mexico City. I am very immersed in electronics and computers in general-

    Translation, Legal, Banner Design, and Data Entry

  • wsbolivia Profile Picture

    wsbolivia

    Cochabamba,  Bolivia

    Service Description: Software Development in Java. English / Spanish Translation. Photo retouching.

    Adobe Flash, Translation, Audio Services, and Data Processing

  • martagcoloma Profile Picture

    martagcoloma

    Madrid,  Spain

    Native Spanish journalist and freelance translator with bilingual English skills. More than three years delivering quality translation, proofreading and writing tasks to dozens of clients. Also available for voice overs. If you reach out to me for your project, you'll surely have an efficient, quick and detail-oriented professional at your service. **** Soy una joven periodista y traductora freelance española con habilidades profesionales en el uso del inglés. Más de tres años de experiencia como freelance traduciendo, corrigiendo y redactando textos para decenas de clientes. También realizo grabaciones en off. Si cuenta conmigo para su proyecto, puede estar seguro/a de que tendrá a su disposición a una profesional eficiente, rápida y detallista.

    Copywriting, Translation, Photography, and Data Entry

  • santiago789 Profile Picture

    santiago789

    Utrecht,  Netherlands

    Experienced Spanish-English Translator and Writer

    Copywriting, Translation, Research, and Powerpoint

  • MariaSesma1104 Profile Picture

    MariaSesma1104

    Pamplona,  Spain

    Forward-thinking and hands-on Executive with more than 19 years experience directing and coordinating sales, marketing, business development disciplines and strategic objectives in the on & off line fashion retail & wholesale industry. Process and Team oriented executive, who rapidly identifies business issues, formulates tactical plans and implements effective solutions that deliver profit and sales increase, productivity and cost reductions. Penetrates competitive markets by building dynamic and motivated teams who drive growth and productivity; as well as by using excellent sales style, studying competition, analysing market trends and building sales momentum. Focused on achieving budgeted results and overall excellence in a day to day basis, loyal & committed, always maintaining a positive attitude even through new challenges. Native Spanish (Spain Europe) Bilingual English-Spanish. Studied in British school in Spain and I have lived and worked in the UK for over a decade. One of my passions is writing. You are more than welcome to visit: es.linkedin.com/in/mariajsesma/ https://ajnalibera.wordpress.com/

    Copywriting, Translation, Internet Marketing, and Project Management

  • Melps Profile Picture

    Melps

    Oporto,  Portugal

    Working as an English teacher for kids and adults since i was 18 years old. I have an extensiveexperiencia and am devoted to this area as Translator and Instructor. I find an incredible passion for what i do and feel that somehow i am helping others. Language is the most powerful tool we have to reach, heal and unite each other all around. Come and get to know me and let´s work! ;)

    Photography, Training, iPhone, and Social Networking

  • Thinkingabroad Profile Picture

    Thinkingabroad

    Madrid,  Spain

    Professional English-Spanish, French-Spanish and Portuguese-Spanish translator, English - Spanish Sworn Interpreter by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. I am also specialist on proofreading and transcription. Over 10 years of experience in legal, web, marketing and literary translation. I can handle and deliver multiple file formats: - Text (.txt, .doc, etc.) - PDF - Excel - PowerPoint - HMTL - InDesign I am a full-time freelancer. Please contact me to discuss your project's details and I will reply within 12 hours. I look forward to working with you on your next project!

    Translation, Proofreading, Customer Support, and Transcription