Our company is looking for writers with good English and Spanish skills to translate how-to articles to Spanish. Articles range in length, but average around 6-800 words.
You need to have excellent Spanish grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Spanish using the English content as source material.
Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 3 article test for $30 which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.
As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Spanish. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test of $30 here on Freelancer. Please send this sample in the Freelancer message with your full name.
How to Accomplish a Goal
Everyone has dreams. Whether they are big or small, they have vast importance in our lives. However, the procrastinator in all of us doesn't have to win. The Little Engine That Could was on to something with the whole "I think I can" mentality. With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.
Start working toward your goals today. Ask yourself, "What can I do today to get one step ahead, however small, closer to achieving my goals?" Stay focused and believe in yourself even if others do not believe in you.
Set a realistic but challenging/inspiring goal. Take a big dream, like "I want to be famous," and break it down into smaller, more manageable steps, like "I want to star in a science fiction movie," "I want to go to three auditions a week," "I want to move to another city" and "I want to save $5,000 so I can move." Make the goal big enough to challenge and excite you, but not so big that you hesitate to take the first step.
This project was awarded to
Grasped the concept, as I saw it, immediately. Initial ideas were very close to the final product. Very good communication; prompt and an excellent writer of English. The final product was precisely as I wanted it to look and you can't ask for more than that. Fast, efficient and a a pleasure to deal with. Definite 10* service provider.
We are a team of Argentine professionals with 25 years experience in Graphic Design, Architecture and Industrial Design. We offer our freelance work in the following areas: ARCHITECTURE: Project / Documentation / Construction / Civil / Commercial / Advertising / Virtual models / 3D Renders / Animation / 3D Plans. INDUSTRIAL DESIGN: Product Development / Documentation / Prototype / Model / Virtual models / 3D Renders GRAPHIC DESIGN CORPORATE IDENTITY: Logos / Stationery / Cards / Brochures / Catalogs EDITORIAL DESIGN: Magazines / Books / Manuals / Publications / Illustration ADVERTISING: Flyers / Exterior and interior signs / Stands / Sale Points / Exhibitors / Promotional Pieces / Posters / Invitations PRESENTATIONS: Interactive presentations / Interactive CD WEB DESIGN: Websites / Newsletters / Banners / Flyers PHOTOGRAPHY: Product / Advertising / Editorial / Corporate / Social / Digital / Editing VIRTUAL ASSISTANT: english/spanish translation, research, email marketing, customer service, supplier relationship management, data entry, copywriting and proof reading, presentations and brochures, web design, graphic design. Also price searching, trips, events, process analysis, application testing and training.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
English-Spanish translator specialized in the technical field.
I'm pretty confident with my dual English-Spanish skills and my abilitye at high speed typing. Recently finished studying Managament and Finances with good grades.
Contrátame para trabajar en tus proyectos de Article Writing o Entrada de datos. Tengo gran experiencia con Article Writing y Entrada de datos y he estado trabajando con ello por muchos años. También tengo experiencia con Microsoft Excel, Copywrite y Excel. Estoy listo para comenzar a trabajar en tus proyectos.
Experienced Translator-Article Writer looking to get hired.
Sebeka, United States
I'm a native speaker of both English and South American Spanish. I spent my childhood attending a high quality private school in South America and spent my teens and adulthood in the U.S. where attended very academically strong institutions. I have more than ten years experience translating and interpreting in both formal and informal settings. Some of the experience was gained though paid employment, while the rest was through unpaid volunteer jobs. I've started my own business: Lopez & Lopez Translation. http://jennileelopez.wix.com/l2translation
Experienced English Translation English Translator looking to get hired.
Coventry, United Kingdom
Fluent in both Spanish and English. Currently studying BEng Civil Engineering in Coventry University, England. I am capable of using AutoCad and Google SketchUp.
Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.
Playa Hermosa, Costa Rica
Of all the open source database applications in the market, FileMaker Pro comes first, as I see it. I am very passionate about it. Developing and working FMP databases is what I do everyday, always exited when I find businesses and people using this great tool
** T R A N S L A T I O N S E R V I C E S ** ---> (see further down for Video Services) Two decades working as English<>Spanish freelance translator. Near-bilingual writing proficiency in both languages. Also translations from the French, as well as from and into Catalan. Occasional teaming up with colleagues to translate texts from and into other languages, such as German, Russian, Portuguese. Materials worked with include all kinds of texts (no interpreting services) covering a wide array of fields and topics, including specialized content. See below for a non-comprehensive list. Preferred Translation Pairs: English - Spanish, Spanish - English French - English, French - Spanish Catalan - English, English - Catalan Some fields of expertise: Film, Video, and Multimedia; Photography; Sociology and Social Sciences; History and Ethnography; Art and Literature; Cultural Studies; Tourism and Travel; Journalism and International Affairs; Medicine and Public Health; Psychology; Software and Computer Sciences; Hardware & Accessories; Marketing Strategies; Music Theory; Ecology and Environment. ... Apart from translating general texts on most any subject. ** V I D E O S E R V I C E S ** Graduated from a 4-year course in film editing at a film school in Mexico City. Have also taken shorter professional workshops and courses in Mexico and Spain, related to film, video and multimedia. Always eager to take part in film projects. Small-scale but regular jobs, mainly in animation and motion graphics. Preferred video applications: - For editing: Avid, Adobe Premiere, Final Cut. - For Motion Graphics and FX: After Effects, Blender 3D. - For the Web: Flash (ActionScript 2.0 and 3.0), Dreamweaver, Aptana, etc.