I am looking for an experienced native ITALIAN speaker, who is able to improve the style of my 3 ITALIAN document (ca. [url removed, login to view] words) and to check if the meaning of the Englisch text was transfered correctly into the Italian translation. Furthermore I need the Italian translations to be checked for spelling and any grammatical mistakes.
The document types are 1 word document and 2 excel.
The excel also includes the english translation of the text, so you can make sure the meaning is the same. What I need to be checked is of course the ITALIAN texts. please make sure that the meaning is correct.
Please make sure that you do not miss the second tap in the document "gluten laktose Eng to it". There are 2 pages in the document on called gluten and one called laktose. make sure you check both. thanks.
I attached the files, so you can look at it.
Please only apply if you are an Italian native speaker.
40 freelancers are bidding on average €146 for this job
Hello, I have a native Italian translator ready to work on your document. We will deliver the final documents in 2-4 days like. I remain available for any questions. George
Native Italian and experienced translator. 100% money back guarantee if not satisfied. Please check my reviews for translation projects and contact me for further information. Best regards