In Progress

Style improvement EN/DE to SPANISH (12.200 words)

I am looking for an experienced native SPANISH speaker, who is able to improve the style of my 3 SPANISH document (ca. 12.200 words) and to check if the meaning of the Englisch/German text was transfered correctly into the Spanish translation. Furthermore I need the Spanish translations to be checked for spelling and any grammatical mistakes.

The document types are 1 word document and 2 pdfs. I will provide you with the german and the englisch documents too so you can check the meaning.

I attached the files, so you can look at it.

Please only apply if you are an Spanish native speaker.

Skills: Proofreading, Translation

See more: german translation to spanish, you are spanish translation, with spanish translation, who spanish translation, the spanish translation, spanish to en, provide translation spanish, proofreading meaning, my spanish translation, meaning of proofreading, i spanish translation, i am spanish translation, en spanish translation, are spanish translation, translations spanish, spanish translations, spanish speaker, spanish native, proofreading german, native spanish speaker, german- spanish, german to spanish, englisch to german, german translation documents, words translations

About the Employer:
( 307 reviews ) Salzburg, Austria

Project ID: #5062178

Awarded to:

klarabg

Hi! I've worked for you in the past for Spanish text optimization. Happy to help you again with this! Many thanks!

€183 EUR in 3 days
(5 Reviews)
3.4

38 freelancers are bidding on average €166 for this job

ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent proofreading from English to S More

€247 EUR in 4 days
(259 Reviews)
7.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€250 EUR in 4 days
(312 Reviews)
7.2
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator/writer ready to proofread/check your documents. We will deliver the final version in 2-4 days like. I remain available for any questions. George

€150 EUR in 3 days
(297 Reviews)
7.1
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

€250 EUR in 7 days
(76 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

€250 EUR in 5 days
(53 Reviews)
5.6
DanielaMonteiro

Greetings! Spanish native speaker and experienced proofreader and translator (Spanish, English, Portuguese). High professionalism and ready to start. Please consider my bid. Regards, Daniela

€250 EUR in 7 days
(42 Reviews)
5.2
Oordosgoitia

I'm a native spanish speaker. I'm an experienced proofreader. I can adjust my bid to your requeriments. I can do this job with accuracy and Quality. Feel free to PM for details. I'm ready to start. Moreover, I'm a 4th More

€200 EUR in 3 days
(27 Reviews)
5.0
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

€44 EUR in 1 day
(25 Reviews)
5.0
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in many languages by native More

€32 EUR in 3 days
(28 Reviews)
4.7
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience abroad. Quick, responsible and detail-oriented. I can easily proofread all the style of the document you attach. If inter More

€105 EUR in 5 days
(8 Reviews)
3.7
workerkmvw

Good day. I am interested in your project. I have plenty of experience translating texts about a diverse of topics from English into Spanish and vice versa. I have excellent spelling and grammar skills in both langu More

€170 EUR in 4 days
(12 Reviews)
3.7
JoseSolorzano

Hello Genetics, I'm a professional translator and transcriber from Venezuela (a Spanish speaking country), but I'm also a computer science bachelor and a networking student. I've bid on your project with extreme More

€155 EUR in 5 days
(10 Reviews)
3.6
sebasvcrespo

Hi! I am a native Spanish speaker from Argentina and I would like to help you with project. I can do a comprehensive analysis of each Spanish document correcting every misspelling and grammatical mistakes they would ha More

€150 EUR in 5 days
(14 Reviews)
3.4
Graciela41

Hi! I'm Graciela. I'm an English-Spanish translator and Spanish proofreader from Argentina. I have excellent (neutral) Spanish writing, grammar and spelling skills and I'm available to start working on your files. More

€111 EUR in 3 days
(6 Reviews)
3.3
Lareinne

Hi, I'm a native Spanish speaker with Translation Studies in Spanish, English, and German. I have excellent grammar and spelling skills, so I feel more than qualified to proofread these documents.

€100 EUR in 3 days
(5 Reviews)
2.9
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

€250 EUR in 4 days
(2 Reviews)
2.4
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Spanish Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline More

€220 EUR in 5 days
(1 Review)
2.0
DGiZ

Good day sir, I am a native spanish writer and proofreader. I would like to take on this project and being working as soon as possible. I invite you to check out my [url removed, login to view] exam results. I can correct the gramma More

€140 EUR in 4 days
(2 Reviews)
1.7
pblanco67

Hello again. I have worked with you in the past and it was a pleasure. I'd love to do it again. Indeed in the brochures in PDF (which incidentally are cute and very clear) there are some errors in grammar and express More

€161 EUR in 3 days
(1 Review)
1.2
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

€155 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.5