Technical user manual translation from German to English

In Progress

Require accurate translation of a 54 page Word document from German to English.

Document is a user guide for a popular piece of Open Source software called Project Libre .

Please view sample file for example pages. The document contains screenshots but these have already been converted to English and will be provided for insertion into translated docment. The translation must be of the highest quality and must be thoroughly proof read prior to submission.

Deadline for completed translation is 30th Nov 2012.

Skills: Article Rewriting, Proofreading, Technical Writing, Translation

See more: technical translation english german, project libre user guide, manual project libre english, project libre manual, technical manual german english, translation to english from german, quality translated into english, proofreading a word document, english proofreading software, translation of german to english, german word for please, german translation to english, german and english translation, accurate german translation, user manual, user guide, translation proofreading, translation german to english, translation from german to english, technical manual, technical guide, software manual, proofreading german, manual software, german to

Project ID: #2648976

Awarded to:

enusu

Hallo, I am interested in this project. I believe I have the necessary qualifications and experience to do the job to your satisfaction. I will be more than grateful if given a chance to prove myself. Thank you!

£200 GBP in 10 days
(50 Reviews)
5.9

22 freelancers are bidding on average £213 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

£240 GBP in 5 days
(228 Reviews)
7.2
alibutt2014

- GERMAN EXPERT HERE - Greetings! Ready to start...Thank's

£250 GBP in 7 days
(144 Reviews)
6.4
CorinneXT

Good afternoon, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've wo More

£250 GBP in 12 days
(34 Reviews)
6.1
faisalwub

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

£200 GBP in 8 days
(45 Reviews)
5.7
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

£250 GBP in 7 days
(69 Reviews)
5.6
n27071989

Hi, professional GERMAN translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

£250 GBP in 15 days
(51 Reviews)
5.6
traducci

Native German speaker (Austrian) with IT background, fast, accurate, reliable, details see PM.

£250 GBP in 6 days
(33 Reviews)
5.6
LingTrans

Hello, I have done user manuals before and enjoy doing them. I have extensive experience not just in German, but Spanish and Portuguese as well. I am a native English speaker from Madison, Wisconsin, United St More

£220 GBP in 5 days
(17 Reviews)
4.8
xainishhuxxain

Please check my private message that i have just sent to explain my bid. Thanks

£100 GBP in 2 days
(15 Reviews)
4.8
Emam9109

Dear sir, I am a free hand writer and have a team of several language article writer. I can do your project . Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards ha More

£200 GBP in 4 days
(47 Reviews)
4.6
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

£20 GBP in 10 days
(25 Reviews)
4.6
Ridoy2222222

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Japanese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me witho More

£230 GBP in 10 days
(17 Reviews)
4.3
Afr33n

I can deliver accurate and fast translation.

£200 GBP in 10 days
(8 Reviews)
4.0
trnhatthanh

i can help you,check

£50 GBP in 2 days
(20 Reviews)
3.7
enne1959

Dear sir, choose me I am a Dutch/German native speaker and I've translated several manuals in this pair.

£250 GBP in 8 days
(3 Reviews)
3.3
AmSvensk

Hi, I am a USA native with excellent UK and US English skills plus German understanding. In my just concluded business career, I have successfully created and edited software user guides so I am familiar with your More

£150 GBP in 15 days
(1 Review)
2.4
dwid

I studied German for 9 years and possess Certificate of Proficiency in English so this translation wouldn't be a problem for me. Regards.

£200 GBP in 10 days
(5 Reviews)
1.9
pradeepthundiyil

Hi, I have A2 German certification from Goethe Institute. I have done translation jobs in www.vworker.com. I am confident in doing this assignment. looking forward to have a long term relation with you. Thank you fo More

£200 GBP in 10 days
(2 Reviews)
1.6
samirashiekh

5 years experience in technical writing , hands on in various domains.

£200 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
chiara271

Bilingual translator (German/English)and proofreader.

£250 GBP in 9 days
(0 Reviews)
0.0