Translation/proofreading English to Russian. Update manuals.

In Progress

Russian English translation and proofreading works. We have manuals for a software. In Russian for a previous version and in English for a newer version.

The task is to update Russian manual with the English variant: to translate missing chapters (English-to-Russian), replace screenshots with new ones etc.

Original size of the manual (English variant) is about 15500 words. Approx. 85% of the text in both variants remains unchanged.

Source files are available by request on bidding.

Only Russian-speaking freelancers are invited. Thanks.

Skills: Proofreading, Russian, Translation

See more: translation for freelancers, translate russian to english text, translate for freelancers, text translation freelancers, text of proofreading, russian translation to english, proofreading for freelancers, freelancers translation, freelancers english, english speaking freelancers, english proofreading software, russian speaking english, translate russian text to english, freelancers translate, translation proofreading, translation freelancers, translate to russian, translate russian/english, translate english to russian, translate english russian, Russian-English translation, Russian to English translation, Russian English Translation, russian english translate, Proofreading

About the Employer:
( 12 reviews ) Vilnius, United States

Project ID: #4766519

Awarded to:

DLavrov

I'm a native Russian speaker and a professional programmer.

$77 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0

32 freelancers are bidding on average $168 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$263 USD in 3 days
(221 Reviews)
6.7
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$250 USD in 3 days
(76 Reviews)
6.5
KsenijaK

Certified translator and native Russian gladly at your service.

$155 USD in 5 days
(25 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Russian Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$263 USD in 3 days
(66 Reviews)
6.0
Waheed11

Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately.

$150 USD in 5 days
(44 Reviews)
5.2
Katya555

Hello! My name is Ekaterina, I am a native Russian and a professional translator in Russian-English language pair. Please, provide some samples of the document in order to provide a more accurate estimate. Best regards More

$155 USD in 7 days
(25 Reviews)
4.7
olg42517

hi, Professional translator, Native Russian speaker at your service, ready to start.

$166 USD in 3 days
(19 Reviews)
4.4
Ridoy2222222

Ready to start immediate. Multilingual team present here. Providing quality work within minimum budget but not in very low price. And also dislikes those people who just take the work in small rate and provide Google More

$250 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.0
dianita24

Hello, I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. I'm native Russian/Ukrainian speaker and a certified EN/GER/RUS/UA translator with a diploma in linguistics and considerable More

$133 USD in 5 days
(13 Reviews)
3.9
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$300 USD in 4 days
(6 Reviews)
3.3
topseykrats

Hello! I am a native Russian speaker, a specialized translator. Do not hesitate to contact me in order to discuss the further details. Vladimir

$160 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.8
DreamersLTD

Native Russian Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$326 USD in 5 days
(8 Reviews)
2.5
zhsoftstudio

Hello edus77. I am a native Russian speaker, experienced in English-Russian translation (please see my feedbacks). Ready to translate for you qualitatively.

$155 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.3
rachkova1706

I'm a native Russian speaker with a degree in English-Russian translation.

$150 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.1
e3d

I'm the one you're looking for.

$144 USD in 5 days
(2 Reviews)
1.6
Baktior

Good day, I'm a native Russian speaker with 4+ years of solid experience in translations, also live in US. Have done previously numerous manuals on websites, equipment and many other. Please, check your inbox for detai More

$155 USD in 6 days
(2 Reviews)
1.2
Anna9107

Hello! I'm native RUSSIAN speaker. I've translated web-site, manual for app for Android and still translating articles every day. I can do that fast and with best quality. Please check you PM.

$155 USD in 3 days
(1 Review)
1.1
etg79

Hello, I am native Russian speaker, with excellent knowledge of English language and considerable experience in translation, especially in software localization. I would be willing to help you. Tatiana

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.0
regininka

Hi! Ready to start immediately.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sheikoanna

I'm native Russian speaker, currently live in US. I have degrees in English Linguistics and Translation and International Business. Have years of experience in English-Russian Translation and proofreading. I'm workin More

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0