Russian English translation and proofreading works. We have manuals for a software. In Russian for a previous version and in English for a newer version.
The task is to update Russian manual with the English variant: to translate missing chapters (English-to-Russian), replace screenshots with new ones etc.
Original size of the manual (English variant) is about 15500 words. Approx. 85% of the text in both variants remains unchanged.
Source files are available by request on bidding.
Only Russian-speaking freelancers are invited. Thanks.
32 freelancers are bidding on average $168 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let’s get this project perfectly done by professional Russian Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Experienced, professional, accurate and reliable. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. My work is double proofread and I can start immediately.
Native Russian Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.
Hello edus77. I am a native Russian speaker, experienced in English-Russian translation (please see my feedbacks). Ready to translate for you qualitatively.
Hello! I'm native RUSSIAN speaker. I've translated web-site, manual for app for Android and still translating articles every day. I can do that fast and with best quality. Please check you PM.
Hello, I am native Russian speaker, with excellent knowledge of English language and considerable experience in translation, especially in software localization. I would be willing to help you. Tatiana