Word document translation. German to English.

In Progress

Require accurate translation of a 40 page word document from German to English.

Document is a user guide for a popular piece of Open Source software.

Please view sample file for example. The document contains screenshots but these have already been converted to English and will be provided for insertion into translated docment.

Deadline for completed translation is 9th April 2012.

Skills: Article Rewriting, Proofreading, Translation

See more: word document german english, document translation german english, german document word, word document translation, word document german, german word file english word file, word file translation german english, translation to english from german, proofreading a word document, open english, english proofreading software, word file german english software, german english word document, translation of german to english, german word for please, german translation to english, german and english translation, accurate german translation, translation proofreading, translation german, translation german to english, translation from german to english, proofreading german, german-english, german to

About the Employer:
( 2 reviews ) Harrogate, United Kingdom

Project ID: #1535790

Awarded to:


Am native German and am bilingual both in casual and business contexts. Corporate US business leader with extensive experience in technology and prior owner of translation service. I believe my skills, background and More

£125 GBP in 5 days
(4 Reviews)

14 freelancers are bidding on average £144 for this job


Native German speaker, IT and project management experience, details see PM.

£240 GBP in 10 days
(33 Reviews)

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

£165 GBP in 10 days
(25 Reviews)

Hi, I'm a native English speaker with a bachelors degree in computer science and have 3+ years of industry experience as a technical writer. I speak German as a result of having lived there for nearly 10 years when I More

£150 GBP in 5 days
(7 Reviews)

Certified and experienced professional at your disposal, 100% completion rate, pl check pm for details

£90 GBP in 7 days
(7 Reviews)

Perhaps you'd prefer to have a native speaker of English do this translation? German--English is the majority of what I've done here on freelancer; and since working as an English teacher here in Poland has greatly inc More

£200 GBP in 9 days
(4 Reviews)

Dear Sir, I am ready to finish the translation within 6 days. I will deliver quality manual translation (no auto-translation will be used) for your satisfaction.

£120 GBP in 6 days
(2 Reviews)

Quality work, good prices, compliance with deadlines. Professional technical translation with years of experience, especially in translations of software documentation. For more details, please see private message.

£130 GBP in 5 days
(2 Reviews)

I am a German native with experience in IT and teaching.

£120 GBP in 4 days
(0 Reviews)

Native GERMAN - studied Business and Translation, experienced in Buisness/technical translation. Please, see your messages.

£184 GBP in 5 days
(0 Reviews)

Native GERMAN - project management, IT and consulting experience - MBA (LSE), translator. Message!

£221 GBP in 8 days
(0 Reviews)

place give me this project.i will do my best.

£195 GBP in 5 days
(0 Reviews)

I`m fluent German and English speaker.I`ve gradulated DsD C1 and I`ll be glad to work with you.

£50 GBP in 4 days
(0 Reviews)

Hello i am Jechnac. I am very good at documentation. Try me on this project and would never be disappointed. Thank you

£31 GBP in 1 day
(0 Reviews)