native french speaker for online casino texts

  • Status Closed
  • Budget $250 - $750 USD
  • Total Bids 8

Project Description

Need native french speaker for

proofreading and translation online casino texts.

-----------------

1)proofreading of file "[url removed, login to view]" 71000 words

You should to proofread all the text. All your corrections should be marked.

We highlight some places which need yoour additional attention

[url removed, login to view] same text in english are different in french. This is highlighted in yellow. You need to chose only right translation.

1.2. Some texts are not translated. This is highlighted in red.

original of text in english "[url removed, login to view]"

-----------------

2)translation from french to english

2.1. [url removed, login to view] 17000 words

2.2. [url removed, login to view] 3000 words.

This file contains not only texts but elso screenshots from online casino showing place where this text is used.

-----------------

3) chosing correct translation from list

"[url removed, login to view]"

You need to choose correct translation for screenshoted situation. Or propose your own translation

attached docs [url removed, login to view]

Get free quotes for a project like this
Awarded to:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online