Beautiful text needs to be translated from Spanish to English.
The text consist on letters in reflexive form, so you need to grasp the sense and musicality of the sentence more than separate words.
English must be your first language. The final result must be soft and readable natural English.
To bid, please translate and PM your version of this sentence:
"Estará absorta escuchando el concierto de la vida, y si alguna preocupación cabe en su mente será la de que los demás asistan a tiempo al espectáculo."
21 freelancers are bidding on average $415 for this job
Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual Spanish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hello. I can do the translation in 4 days. I am a professional translator for both languages. U have the quote translated. Let me know. Waiting for your answer thanks
HI, I have five six spanish translators. I can do your project. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. thanks and best regards hasan -----
Hello Sr. I am ready to start this work. Please contact me and i will give you a great quality in my work, fast and you will be happy with me. Regards, Jose
Hello, I am a native English speaker with a degree in philosophy and Spanish. Please check the PM for additional details. I look forward to working with you!