In Progress

Translate Philosophy Text from Spanish to English

Beautiful text needs to be translated from Spanish to English.

15,389 words

The text consist on letters in reflexive form, so you need to grasp the sense and musicality of the sentence more than separate words.

English must be your first language. The final result must be soft and readable natural English.

To bid, please translate and PM your version of this sentence:

"Estará absorta escuchando el concierto de la vida, y si alguna preocupación cabe en su mente será la de que los demás asistan a tiempo al espectáculo."

Skills: Book Writing, Fiction, Publishing, Research Writing, Translation

See more: translation from spanish to, translate to english from spanish, translate this to english, translate spanish to english text, translate in spanish from english, translate in english from spanish, spanish words translated to english, spanish to english translation text, spanish and english translation, si-al, need translation from spanish to english, need to translate spanish to english, need spanish to english translation, la soft, translation in spanish to english, Translation from Spanish to English, translate to spanish to english, translate spanish words to english, translate spanish to english translation, translate spanish to en, translate in spanish to english, translate from spanish, spanish translation spanish to english, spanish translate to english, spanish to english english to spanish

About the Employer:
( 7 reviews ) Pompano Beach, United States

Project ID: #4450255

Awarded to:

Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound More

$769 USD in 12 days
(25 Reviews)
6.5

21 freelancers are bidding on average $415 for this job

oswaldo

Professional translator, please check your private message for details!

$550 USD in 10 days
(108 Reviews)
6.6
GiselaMDQ

Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!

$286 USD in 10 days
(70 Reviews)
6.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$483 USD in 6 days
(161 Reviews)
6.3
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual Spanish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$472 USD in 7 days
(61 Reviews)
5.9
BRD11

Hello, I can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$430 USD in 10 days
(24 Reviews)
5.4
LingTrans

Please check out your PMB.

$412 USD in 3 days
(17 Reviews)
5.4
SorinaLaura

Hello. I can do the translation in 4 days. I am a professional translator for both languages. U have the quote translated. Let me know. Waiting for your answer thanks

$275 USD in 3 days
(100 Reviews)
5.2
jagrutibhadani

I am an expert writer, have completed master degree year ago, always ready for challenges for any assignment. I have completed many assignment successfully and get good reviews from my client. I assure you work on time More

$525 USD in 10 days
(21 Reviews)
5.1
Omniya

please see pmb

$262 USD in 5 days
(24 Reviews)
4.7
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$275 USD in 7 days
(14 Reviews)
4.3
Emam9109

HI, I have five six spanish translators. I can do your project. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. thanks and best regards hasan -----

$298 USD in 15 days
(27 Reviews)
4.3
workerkmvw

Good day. I am interested in your project. please read your messages for details.

$535 USD in 7 days
(18 Reviews)
4.0
Ridoy2222222

100% manual translation. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. It is a great team of multilingual writers or native writers to reach at the top notch of freelancer More

$325 USD in 7 days
(14 Reviews)
3.9
youngtiger

Sir, Please check INBOX messages

$262 USD in 3 days
(18 Reviews)
3.9
reynosoalmonte

Hello Sr. I am ready to start this work. Please contact me and i will give you a great quality in my work, fast and you will be happy with me. Regards, Jose

$262 USD in 4 days
(4 Reviews)
2.5
InfinityGD

can handle all traslation and trascribe in (and from) the fallowing languages: english, german, french, italian, spanish and romanian please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding i More

$257 USD in 3 days
(1 Review)
2.2
Transl8Away

Hello there, I'd very much enjoy getting this done for you and I can start at your earliest convenience. Cheers, Tina.

$275 USD in 7 days
(2 Reviews)
2.0
passe2006

Dear Sir: I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in b More

$275 USD in 7 days
(1 Review)
1.9
mandeeps207

Hi there, Its my pleasure to work for you. Lets start asap...

$275 USD in 2 days
(1 Review)
0.0
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in its actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveyi More

$676 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0