English to Spanish Translation Position

Closed

My project seeks writers with good English and Spanish skills to translate instructional articles to Spanish. Articles range in length, but average around 600-800 words.

You need to have excellent Spanish grammar and English comprehension. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Spanish using the English content as source material. Computer translated articles will not be accepted.

The first stage of the job is a [url removed, login to view] paid article test. Good performance on the test will lead you to be accepted to our team, in which you will have access to many articles/titles ranging in price and size.

As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Spanish. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test. Please send this short sample along with your name in your application!

---Sample Text---

How to Accomplish a Goal

Everyone has dreams. Whether they are big or small, they have vast importance in our lives. However, the procrastinator in all of us doesn't have to win. The Little Engine That Could was on to something with the whole "I think I can" mentality. With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.

Start working toward your goals today. Ask yourself, "What can I do today to get one step ahead, however small, closer to achieving my goals?" Stay focused and believe in yourself even if others do not believe in you.

Set a realistic but challenging/inspiring goal. Take a big dream, like "I want to be famous," and break it down into smaller, more manageable steps, like "I want to star in a science fiction movie," "I want to go to three auditions a week," "I want to move to another city" and "I want to save $5,000 so I can move." Make the goal big enough to challenge and excite you, but not so big that you hesitate to take the first step.

Skills: Articles, Research, Translation

See more: write get paid today, write and get paid today, working spanish translation, what you need to start a research, what is the importance of computer science, what are your goals, want to do translations, translations - spanish to english, translation job spanish, translation job english spanish, translation english and spanish, translate with to spanish, translate who in spanish, translate was in spanish, translate job to spanish, translate job and get paid, translate in english to spanish, translate in english to get, translate get paid, translate english to spanish job, translate challenge to spanish, to get translation, to get a job in spanish, to do or to make a translation, the importance of computer science

Project ID: #4965764

Awarded to:

AbrahamFV

Hello, I am a native Spanish speaker and an English-Spanish translator and writer/editor. I have experience translating both technical and user-friendly content, I can use a creative writing style that can be niche More

$10 USD in 1 day
(68 Reviews)
5.6
enzob88

I have carefully read your project proposal, and I am interested in offering my services. I consider I have the aptitudes to perform the assigned tasks efficiently. I'm a native Spanish speaker, and I have a solid back More

$14 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.3
renatamoreno

Hello, I'm a native Spanish speaker, English-Spanish translator and journalist, and I'd be happy to help you with both translation and editing in the future. I'm available for ongoin work. Plz see translated sample: More

$10 USD in 3 days
(15 Reviews)
3.5
luismagnani

Hello, As native Spanish speaker, I think I am a good candidate for this project. I have experience in translation of documents. I also have a high level of comprehension in English as well as an excellent redaction i More

$10 USD in 1 day
(1 Review)
0.0
PeruvianPro

Hello, My name is Patricia Urbano and I am a university graduated translator. During my 20 years of experience I have translated over 18 million words into Spanish, always meeting deadlines and using the right termi More

$10 USD in 3 days
(55 Reviews)
6.0

81 freelancers are bidding on average $13 for this job

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$14 USD in 1 day
(481 Reviews)
8.1
alibutt2014

SPANISH EXPERT HERE + ALREADY CLEARED THE SPANISH EXAM OF THIS FORUM --- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward....Thank you!

$13 USD in 2 days
(391 Reviews)
7.2
desiredproject7

Native Spanish speaker and Professional Translator. I can translate this text for you with high quality.... No robots. Looking forward to hear from you. Thanks

$13 USD in 3 days
(260 Reviews)
7.1
georgerac

Hello, here is the sample: ---------------------- Cómo lograr una meta Todo el mundo tiene sueños. Y sean grandes o pequeños, tienen gran importancia en nuestras vidas. Así que, el ser perezoso que hay en nosot More

$10 USD in 1 day
(302 Reviews)
7.1
Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including spanish writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for yo More

$13 USD in 3 days
(194 Reviews)
6.3
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. Translation requested: "Cómo Lograr un Obj More

$15 USD in 2 days
(93 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Hello Sir My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$10 USD in 1 day
(63 Reviews)
5.8
Oordosgoitia

Hi. I have the translation. I'm native spanish, speaker. Feel free to PM for details, and attached the file. Cómo lograr un objetivo Todo el mundo tiene sueños. Ya sean grandes o pequeños, tienen una enorme impor More

$10 USD in 1 day
(30 Reviews)
5.0
Constanzaarg

Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English/Spanish writing, proofreading and technological artic More

$10 USD in 1 day
(17 Reviews)
5.0
Blurredge

Hi I’m interested in your Project. I’m responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile, so you know I always do my best to do an outstanding job. Best Regards.

$14 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.8
blueskyway

Hello , My Agency offers professional multilingual Services provided by native speakers in many languages.

$14 USD in 3 days
(29 Reviews)
4.8
marherrod

Hello. Native Spanish. I have experience as translator, including webs (HTML), manuals and articles (you can check samples at www.harmony-airport-transfers.com/es/transfer-price-tariff.php; www.isocket.es; and www.yach More

$15 USD in 1 day
(9 Reviews)
4.7
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and working experience abroad. Quick, responsible and with an attention to detail. Willing to have a long-term job relationship. If intereste More

$10 USD in 1 day
(11 Reviews)
4.3
serranoerick30

hi, i can do an excellent translate from English into Spanish, i hope you take me intro your consideration, Best Regards

$10 USD in 1 day
(12 Reviews)
3.9
sebasvcrespo

Hi! I am a native spanish speaker from Argentina and I would like to work with you in this project. I have good english skills and I can do the work as accurate as you need. Also, I may give you my skype id to be well More

$10 USD in 3 days
(20 Reviews)
3.6
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's star More

$10 USD in 1 day
(12 Reviews)
3.6
reynosoalmonte

Hello, how are you? I am interested in this project. This work must have quality and experience with somebody speaks native Spanish. I can help you if you give me the opportunity to do this for you. I am ready to More

$10 USD in 0 days
(16 Reviews)
3.2
Traducitur

Hello, I am a Spanish native writer and translator. WHAT YOU CAN EXPECT FROM ME: - Perfect grammar and spelling skills in Spanish - Proficiency level and perfect understanding in English - 100% manual work. More

$15 USD in 3 days
(7 Reviews)
3.0
suarezweb

Dear joshuadvw, I have experience in translating documents with high level of spelling and knowledge of motivational texts. I am your best choice, let me show you the quality of my work. Here the translation for More

$10 USD in 1 day
(11 Reviews)
2.9
Redactum

Dear, I bid in your project also in oDesk. My profile there is Esteve Gràcia. In my bid you'll find the test translation and my CV attached. I hope to receive new from you soon. Thanks for your attention, with my More

$15 USD in 3 days
(9 Reviews)
2.8