Translate to Chinees

In Progress

I would like to have the my site ([url removed, login to view]) also available in Chinees.

Attached you can find a translation file you will have to use.

This file needs to be translated to Chinees. It does not need to be done by a certified translator.

When accepted the project, first translate the beginning so i can see you understand the how it needs to be done...

Further explanation about the translating file:

when you look into the file, you see lines like this:

hlp.title=This is a title$

In this case "This is a title" needs to be translated.

So the result of this line in german would be something:

hlp.title=Dies ist ein Titel$


wlcm.line1=To add glitters to an image,click the [link#01]"Add Glitters"[/link] button in the toolbar$

Translated to german:

wlcm.line1=Um einem Bild Glitzern zuzufügen, klicken Sie auf den [link#01]"Glitzer hinzufügen"[/link] Knopf auf der Werkzeugleiste$

(See the [link] tags are not translated, and all sentences end with a $(pound) sign).

Further there is some explanation in the file. These lines start with #-sign.

Those lines do not need to be translated, but are there to clarify things for the translator....

Skills: Simplified Chinese (China), Translation

See more: translator in china, translator find, translate to german, translate german to chinese, start translating, need translator in china, needs of translator, need certified translator, look translator, look translate, look for translate, look for a translator, like translate, i do not need translator, how to find a translator in china, how to find a editor, how to be a translator online, how do i find an editor, german to chinese translator, german to chinese translation, find translator site, find translator in china, find online translator, find my editor, find line editor

Project ID: #4367883

Awarded to:


Dear Sir, I totally understand your requirements and would like to start the job right now.

€100 EUR in 5 days
(1 Review)

13 freelancers are bidding on average €156 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€240 EUR in 5 days
(228 Reviews)

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

€250 EUR in 9 days
(94 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€130 EUR in 4 days
(86 Reviews)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Chinese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

€250 EUR in 3 days
(41 Reviews)

I will try my best to give you best services if you give me an opportunity,thank you.

€150 EUR in 3 days
(41 Reviews)

Native Chinese with rich Experience in translation.I am also a programmer. If you give this job to me, I'll finish it in time. Thanks.

€100 EUR in 7 days
(18 Reviews)

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese.

€150 EUR in 7 days
(11 Reviews)

i ready start now

€80 EUR in 2 days
(19 Reviews)

Native Chinese speaker with familiar experience. Please see PM for details.

€154 EUR in 5 days
(2 Reviews)

100% manual translation. No use of Google translator and other software to do the work. 100% copyscape free products. It is a great team of multilingual writers or native writers to reach at the top notch of freelancer More

€130 EUR in 3 days
(3 Reviews)

Dear Sir, I claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give me a chance and I will prove myself - Ready to prove my words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! L More

€84 EUR in 2 days
(3 Reviews)

Hello sir, I can start now. Thanks.

€150 EUR in 10 days
(0 Reviews)

Hello sir, I am a very responsible and professional EN-CN translator, and I have been living in the west for more than 10 years, so I know exactly what the culture differences are. Can translate your work with precisio More

€140 EUR in 3 days
(0 Reviews)