Translate to Chinees

Budget €30 - €250 EUR
Bids 14
Average Bid €151

I would like to have the my site ([url removed, login to view]) also available in Chinees.
Attached you can find a translation file you will have to use.

This file needs to be translated to Chinees. It does not need to be done by a certified translator.

When accepted the project, first translate the beginning so i can see you understand the how it needs to be done...

Further explanation about the translating file:
when you look into the file, you see lines like this:
hlp.title=This is a title$

In this case "This is a title" needs to be translated.
So the result of this line in german would be something:
hlp.title=Dies ist ein Titel$

Original
wlcm.line1=To add glitters to an image,click the [link#01]"Add Glitters"[/link] button in the toolbar$

Translated to german:
wlcm.line1=Um einem Bild Glitzern zuzufügen, klicken Sie auf den [link#01]"Glitzer hinzufügen"[/link] Knopf auf der Werkzeugleiste$

(See the [link] tags are not translated, and all sentences end with a $(pound) sign).

Further there is some explanation in the file. These lines start with #-sign.
Those lines do not need to be translated, but are there to clarify things for the translator....

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • chinbochen Profile Picture

    chinbochen

    Shanghai,  China

    I'm a Java, J2EE web application developer with over 10 years experience. I'm good at javascript/jquery/, bootstrap, HTML5, JSP/Servlet, Spring, Ant, Maven. I also have exprience with Android hybrid app development. I took good care of every project I worked on, and I will continue doing that.

    Java, JSP, Javascript, and J2EE

  • NicoleGood Profile Picture

    NicoleGood

    Beijing,  China

    Native Chinese speaker with excellent writing and speaking skill in Chinese. Got my Master's degree in English translation Theories and Practice. Over three years experience in translating between English and Chinese. Work as a proficient translator for a international engineering company. Got certificates to demonstrate my English skill( Test for English Major 8, BEC Higher, and etc.)

    Translation, Powerpoint, Editing, and Report Writing

  • faisalwub Profile Picture

    faisalwub

    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

    Copywriting, Translation, MLM, and Ghostwriting

  • Max2010 Profile Picture

    Max2010

    Xian,  China

    Dear Employers, I have been working on freelancer for 4 years, I was previous a project manager in a local outsourcing company over 6 years, and now I have a small team and we are chiefly providing data entry and Chinese to English, Chinese to Japanese translation services and vice versa

    Website Design, Graphic Design, Translation, and Logo Design

  • Ridoy2222222 Profile Picture

    Ridoy2222222

    Dinajpur,  Bangladesh

    Its a multilingual native translators team handling more than 50 languages manual translation works. We are professional in mentality and always want to make a professional business relationship with clients. We are dealing lots of international languages translation works. They are..... Bengali, African, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Austrian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Brazilian Portuguese, British, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Kannada, Korean, Kurmanji, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Malaysian, Marathi, Modern Greek, Mongolian, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Urdu, Vietnamese, Welsh, Swahili. Always ready to provide you quality and 100% manual translation work. WE can handle any urgent or long term projects according to our employers demand. Our main theme is, working for clients until his or her 100% satisfaction. We are not only working on multiple languages but also on writing articles. In article writing we are handling SEO, Academic writing, Thesis paper, Review writing, Research paper, Journal, creative writing. We also handle Photoshop and logo design works. You are heartily welcome to make a long-term professional business with us. Best Regards Ridoy Managing Director Content Dealer Translation Group

    Translation, Logo Design, Articles, and Afrikaans

  • ihero Profile Picture

    ihero

    Meudon,  France

    We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field, playing various roles like official interpreters and professional translators at the embassies. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Moreover, We've recently embarked on providing article writing services and it has proved to be a successful venture too. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time amidst busy schedules, Cheers !!

    Python, Website Design, Graphic Design, and Copywriting

  • desource2012 Profile Picture

    desource2012

    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting

  • langlaile Profile Picture

    langlaile

    00000,  China

    Native Chinese speaker, try to work as a professional freelancer, as being able to deliver qualified and satisfactory work. ^-^

    Graphic Design, Translation, Legal, and Proofreading

  • BillyStar Profile Picture

    BillyStar

    Barcelona,  Spain

    Hello! I am a very responsible and professional English-Chinese-English translator from China. I am an extremely highly focused and dedicated individual, I demand very high quality for any important work I do. Being a native Chinese(Mandarin) speaker myself, I have been living in the west for over ten years. Ask me for advice if you would like to know the cultural differences, and any large amount of translation works you have that need to be done urgently, just contact me. I can as well translate your works into Spanish. So yes, I am glad to help you here! I am also an ultra talente d graphic designer and illustrator. I can always think about things outside of the box or universe, and so far I have won many art and design awards. So if you have any amazing or challenging drawing or design works over there, please stop scratching your head or your feet, just keep in touch with me! I will help you all the way through your project with the best of my best! A good project awaits for a dedicated soldier, with a laser shield. Contact me now for your next galactic campaign. Thanks! (:)

    Translation, Photography, Adobe InDesign, and Illustration

  • caijiechina Profile Picture

    caijiechina

    nanjing,  China

    Hi, I am a native chinese, a professional translator between English and Simplified & Traditional Chinese. And I have done many translation jobs on web. If you give me a chance, I'll do my best to meet your needs. I am proud of my translation quality.Thanks.

    PHP, C Programming, Java, and Translation