Closed

Translate to Chinees

This project was awarded to Max2010 for €100 EUR.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Project Budget
€30 - €250 EUR
Total Bids
14
Project Description

I would like to have the my site ([url removed, login to view]) also available in Chinees.

Attached you can find a translation file you will have to use.

This file needs to be translated to Chinees. It does not need to be done by a certified translator.

When accepted the project, first translate the beginning so i can see you understand the how it needs to be done...

Further explanation about the translating file:

when you look into the file, you see lines like this:

hlp.title=This is a title$

In this case "This is a title" needs to be translated.

So the result of this line in german would be something:

hlp.title=Dies ist ein Titel$

Original

wlcm.line1=To add glitters to an image,click the [link#01]"Add Glitters"[/link] button in the toolbar$

Translated to german:

wlcm.line1=Um einem Bild Glitzern zuzufügen, klicken Sie auf den [link#01]"Glitzer hinzufügen"[/link] Knopf auf der Werkzeugleiste$

(See the [link] tags are not translated, and all sentences end with a $(pound) sign).

Further there is some explanation in the file. These lines start with #-sign.

Those lines do not need to be translated, but are there to clarify things for the translator....

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online