I would like to have the my site ([url removed, login to view]) also available in Chinees.
Attached you can find a translation file you will have to use.
This file needs to be translated to Chinees. It does not need to be done by a certified translator.
When accepted the project, first translate the beginning so i can see you understand the how it needs to be done...
Further explanation about the translating file:
when you look into the file, you see lines like this:
hlp.title=This is a title$
In this case "This is a title" needs to be translated.
So the result of this line in german would be something:
hlp.title=Dies ist ein Titel$
wlcm.line1=To add glitters to an image,click the [link#01]"Add Glitters"[/link] button in the toolbar$
Translated to german:
wlcm.line1=Um einem Bild Glitzern zuzufügen, klicken Sie auf den [link#01]"Glitzer hinzufügen"[/link] Knopf auf der Werkzeugleiste$
(See the [link] tags are not translated, and all sentences end with a $(pound) sign).
Further there is some explanation in the file. These lines start with #-sign.
Those lines do not need to be translated, but are there to clarify things for the translator....
13 freelancers are bidding on average €156 for this job
Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Chinese Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.