Translation Website texts from English > Chinese
This project was successfully completed by ChinaSkywalker for $150 USD in 4 days.Get free quotes for a project like this
Project Budget$30 - $250 USD
Completed In4 days
I am looking for a translator who can translate English texts (for a website, delivered in separate files) into Chinese (Mandarin, the Chinese language that reaches most Chinese people, the Chinese language that is used most on the internet).
The text is for a website and is divided into 27 files:
- 1 (large) Excell file with 380 lines (with lines that contain 1 word, contain a few words or a sentence per line) and
- 26 small ASCII-files with texts (some files containing just a few sentences with a few sentences, others the text of a small mail, see at the bottom of this text 2 samples of those files)
The total word-count is about [url removed, login to view] words.
See below for the files with a word-count per file.
The texts to be translated in the files are in English.
I am looking for a translator who can translate all this for 150 US$.
- [url removed, login to view] (EXCELL) ( 2400 words)
- EN-buttons ( 125 words)
- EN-content_contact-office_adress ( 40 words)
- EN-content_email_extra_category_suggest ( 40 words)
- EN-content_email_password_reset ( 19 words)
- EN-content_email_register ( 32 words)
- EN-content_email_register_with_network ( 10 words)
- EN-content_email_relationship_confirmation ( 44 words)
- EN-content_email_relationship_confirmed ( 12 words)
- EN-content_extra_category_notes ( 50 words)
- EN-content_footer_left ( 100 words)
- EN-content_login_account_creating ( 48 words)
- EN-content_login_account_matching_creating ( 109 words)
- EN-content_login_account_sync ( 43 words)
- EN-content_personal_categories_header_info ( 42 words)
- EN-content_pm_registration_finished ( 60 words)
- EN-content_register_form_notes ( 34 words)
- EN-content_register_step1_intro_form ( 15 words)
- EN-content_register_step1_intro_nidy ( 44 words)
- EN-content_register_step2_intro_form ( 100 words)
- EN-content_register_step3_email_invite ( 110 words)
- EN-content_register_step3_intro_email ( 18 words)
- EN-content_register_thank ( 47 words)
- EN-content_report_abuse ( 130 words)
- EN-content_searches_trends_non_login_right ( 96 words)
- EN-content_site_search_cookie_note ( 44 words)
- EN-content-othertexts ( 92 words)
Total (around) :: [url removed, login to view] words
In the attachment, you find this text with 3 samples of files (1 & 2 are text files and 3rd file is part of content of the EXCELL-file), the first is also printed below here
As you see there is also code between ''.
This code must stay unchanged and the texts that is between codes using (like Terms), you only must translate the word 'Terms' and put the translated word(s) between the & )
Words as can be neglected, but let them stay, so I see what text is where in the file.
----------------- start - sample - file 1 (EN-content_email_password_reset) --
A request is made for a new password to login at [url removed, login to view]
This is the new password:
NAMESITE Support Team
----------------- end - sample - file 1 ----------------------------
Looking to make some money?
- Set your budget and the timeframe
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Hire Freelancers who also bid on this project
Looking for work?
Work on projects like this and make money from home!Sign Up Now
- The New York Times
- Wall Street Journal
- Times Online