Website translation - a food company (English to Simpl.Chin and Trad.Chin)

Budget $30 - $250 USD
Bids 28
Average Bid $161

I am building a website that builds awareness around food allergy(especially on nuts and peanuts). Inside the same site, we are also starting a e-commerce mail that sells products that's allergen free.
We are currently working on the English contents and needs someone who can translate the English version into simplified Chinese and traditional Chinese.

The contractor is preferably capable of doing both, who obviously will have a much higher chance to win the bid, but if you have proven experience working on similar content translation, especially in the food industry, you will be prioritized among others.

Bear in mind there are major difference between traditional chinese versus simplfied Chinese in terms of both characterset. And the same english word does not necessarily translate into the same terms in [url removed, login to view] and Trad.Chin...if you think otherwise, you shouldn't be bidding for this project.

The estimated number of englished words involved would be around 3000.

Post a Project Like This

This project was awarded to

Jean1227

I cannot recommend Jean enough. Jean was quick to respond to any question and was more than happy to answers any questions I had. If you have a requirement for Chinese translation then Jean should be your first choice. A pleasure to do business with.
About the Freelancer
Jean1227 Profile Picture

Translation between English and Chinese Article writing Proofreading and editing

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Icanhelp365 Profile Picture

    Icanhelp365

    Beijing,  China

    I have freelancer team based in China. We have more than 10 years experience in programming and business translation. We are good at C++/java/VB/database/web building/data entry,etc. In addition to system development, we are also working on the professional translation from English to Chinese, including the industry of IT and Finance. We are very happy to service to you and get your feedback to our project. I can help in 365 days! Thank you.

    C Programming, Java, XML, and Python

  • fivesky55 Profile Picture

    fivesky55

    Puchong Selangor,  Malaysia

    Born native as Chinese in Malaysia, educated with English US and Malay Language. I offer a professional linguistic solutions to assist my clients with bridging the communication gap between Chinese, English and Malay languages. I will committed to my clients is to provide an accurate with quality and of course a value of money services. Instead of only in translation work, I can do a good customer services job along with data entry or account related job. Additional, I provide service such as both Fundamental and Technical Analysis Article for Forex or Metal, Educational Purpose Material and trading related by daily or weekly, I do offer 1 to 1 online personal coaching for Newbie and Novice but seats are limited to be schedule on. I have more than 8 years studied and experience more on technical such as Elliot Waves, ,Candle Sticks Charting. Pivot Point, Support and Resistance, Fibonacci and Trend Line. Hope to hear from you guys soon and don't hesitate to ask me for any questions if there are any doubt.

    Translation, Data Processing, SEO, and Data Entry

  • andymoller Profile Picture

    andymoller

    Beijing,  China

    I used to work on vWorker, but I'm glad to be here. I'm Chinese and I mainly work on IT and translation. Cheers, Moller

    PHP, Perl, Python, and Script Install

  • Webcont247365 Profile Picture

    Webcont247365

    Jodhpur,  India

    Being the proud CEO of Bluebird Writing Services, MowgliTranslations and TranslationsToday, Mahahind Charan successfully presents professional copywriting, gaming translations and other language solutions to clients based all across the globe. BlueBird Writing Services -- All kind of Copywriting services. Mowgli Translations -- All kind of gaming translation and other language solutions. Translations Today -- All kind of language solutions including translation, interpretation and voice over. We are expert at what we do. Please read through attached samples in our portfolio.

    Copywriting, Translation, Internet Marketing, and SEO

  • FayXCain Profile Picture

    FayXCain

    Hong Kong,  Hong Kong

    With years of translation experience; Looking for more interpreting opportunities, between Mandarin and English

    Translation, Editing, French, and Simplified Chinese (China)

  • lixuankoh Profile Picture

    lixuankoh

    Malacca City,  Malaysia

    Hi, my name is Chloe; I am copywriter who was specialist in Food Science and Quality Control, holding a Food Nutrition Certificate of Taiwan Chung Hua Corresponding. My previous experience was work as Product R&D, as well as the Publication and Promotion Manager for a multinational MLM/direct selling company. Since year 2006, I wrote feature articles for eBooks and company website, managed content for press release and printing materials such as brochures and newsletter in both English and Chinese (simplified & traditional). In year 2008-2009, I also have extensive experience writing on a freelance basis for an educational society ladies-club as well as healthy lifestyle and beauty issues which, I believe would be an ideal match for this position. Articles are available for your review at: http://starladies.blogspot.com/2008/11/star-ladies360.html I am a talented eBooks writer, PowerPoint, graphic design and branding concept ready to be outsourced by your organization. I have worked as an eBooks writer, publication for marketing and events for many years for many companies around the world. I also have excellent knowledge and skills in food & healthy, lifestyle and beauty topics, I also experience in management of Internet Marketing Power Point Presentation and Logo Design. I will deliver work of the highest quality. I am ready to be hired by you today. Others Books Writing: Organic farming, fasting & sliming, soybean nutrition, the Mother Nature of secret beauty, Key of Success in Direct Selling, Star Ladies book series Thank you very much for your consideration,

    Graphic Design, Translation, Internet Marketing, and Logo Design

  • Junyou Profile Picture

    Junyou

    Shenzhen,  China

    I provide translation and website services.

    PHP, ASP, .NET, and Website Design

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay

  • hferncheng Profile Picture

    hferncheng

    Kowloon,  Hong Kong

    I have over 10 years of integrated and full spectrum of marketing communications experience primarily in Brand Marketing, Campaigns & Promotion, Media Planning & Advertising and Online/Digital Marketing. I can speak and write fluent English, Mandarin and Cantonese and have alot of hands on experience in basic marketing stuff such as translation, copywriting, proof reading ad creative development.

    Translation, Branding, Advertising, and Copy Typing

  • Carmen86xj Profile Picture

    Carmen86xj

    Shanghai,  China

    I'm a translator, I love this job.

    Graphic Design, Copywriting, Translation, and Articles