Website translation - a food company (English to [url removed, login to view] and [url removed, login to view])

In Progress

I am building a website that builds awareness around food allergy(especially on nuts and peanuts). Inside the same site, we are also starting a e-commerce mail that sells products that's allergen free.

We are currently working on the English contents and needs someone who can translate the English version into simplified Chinese and traditional Chinese.

The contractor is preferably capable of doing both, who obviously will have a much higher chance to win the bid, but if you have proven experience working on similar content translation, especially in the food industry, you will be prioritized among others.

Bear in mind there are major difference between traditional chinese versus simplfied Chinese in terms of both characterset. And the same english word does not necessarily translate into the same terms in [url removed, login to view] and Trad.Chin...if you think otherwise, you shouldn't be bidding for this project.

The estimated number of englished words involved would be around 3000.

Skills: Simplified Chinese (China), Traditional Chinese (Hong Kong), Translation

See more: translate english into chinese words, translate to traditional chinese, translate chinese into english, number translation, free english to chinese translation, free chinese translation, english to chinese simplified, english simplified, chinese to english translation free, chinese in english, china translation, chin to english, website translation, translation company website, translation chin, translate english to simplified chinese, translate chinese english, traditional chinese, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, simplified chinese to english, food industry, English to Simplified Chinese, e-commerce for food, chinese food, Chinese and English

Project ID: #5035904

Awarded to:

Jean1227

Hi, the bidding price is for both (traditional and simplified Chinese.) I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details and previous employers' comments on my translati More

$133 USD in 3 days
(6 Reviews)
2.6

26 freelancers are bidding on average $162 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately....My bid is for both languages.

$200 USD in 3 days
(305 Reviews)
7.2
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$250 USD in 3 days
(132 Reviews)
7.0
ChinaSkywalker

Hi, my friend, a professional Simplified &Traditional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$166 USD in 5 days
(117 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$250 USD in 3 days
(75 Reviews)
6.2
Webcont247365

Team of native translators is ready to start right away. We completed similar project just couple of days ago successfully and ready to help you with this one. We guarantee you 100% manual translation, no Google or sof More

$309 USD in 5 days
(177 Reviews)
6.2
Junyou

Hi, My friend,i am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. I have finished some similar jobs,please More

$105 USD in 2 days
(82 Reviews)
6.1
sohnee

Hi, I am interested to provide my simplified&traditional translation services for you. As a native Chinese specialize in website translation and numerous experiences in working on health related content, i have conf More

$133 USD in 4 days
(17 Reviews)
4.6
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in many languages by native More

$33 USD in 3 days
(27 Reviews)
4.7
yanotcook

家在香港,我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。我可以立刻开始。 I am a native HK SAR resident, speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). ======================= More

$128 USD in 4 days
(20 Reviews)
4.6
langlaile

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese. I have translated various kinds of documents. I will provide you with good quality translation if you choose me to work on this project. T More

$210 USD in 7 days
(12 Reviews)
3.9
andymoller

Dear Sir, I'm quite interested in this project. I have done some projects like this. Please check my work history. Hope I can help. Thanks, Andy

$155 USD in 10 days
(13 Reviews)
3.6
TravodInt

Hi, We have just seen your new job posting for "Website translation" and we would like to submit our translation offer of 0.09 USD/word with a fast turnaround time. One of our strongest specialization is English More

$222 USD in 5 days
(3 Reviews)
3.9
zeitate

Hello, I work with multiple professional translators for my voice over projects. Among them a chinese native that has over 8 years experience on language translation, writing, marketing, technology services, and mor More

$100 USD in 4 days
(3 Reviews)
3.1
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$90 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.4
somikoran

Hello Sir I have a native Chinese person with good English level or bilingual person who can do the job.He has been working for 5 years on translation.I ensure quality,deadline,low prize and perfect task.It will be More

$80 USD in 3 days
(8 Reviews)
2.4
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$34 USD in 3 days
(4 Reviews)
2.4
hferncheng

I am highly proficient in Chinese and English, and can read and write simplified and traditional chinese. In my past working experience as a professional marketeer, translation from Eng to Chinese, or vice versa is par More

$230 USD in 2 days
(1 Review)
0.9
lixuankoh

I came across your job posting on freelancer.com website with great interest, and am pleased to put forth my application for the job. My professional is Food Science Quality Control and i am holding Nutritionist Ce More

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Icanhelp365

Dear Sir/Madam, I can meet your requirement to translation into both Simplied Chinese and Tranditional Chinese. I used to translated the articles related to IT, finance and medical care before. I am quite confident on More

$177 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
fivesky55

Hi, I am once as a Chef in Food and Beverages Industry for 10 years during I am still part time on my studies in current professionalism. I can either help you to translate from English to Chinese Simplified or Chines More

$142 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0