Cancelled

Localization / Translation: English Ads to Spanish

Hi there,

Looking for a quick turnaround job translating English ads to Spanish. If everything works well, this is a long-term partnership.

Some notes:

1) Need someone who is truly fluent in both English and Spanish

2) Ads are for Spain, not Central or South America. Nuances are important

3) Ads must be re-written as ads, not just translated

4) Ads have titles and description. There is a 40 char limit on titles and 200 char limit on description

Please see attached Excel sheet. Translation should be added in here and submitted back.

Thanks for reading!

- David

Skills: English (US), Spanish (Spain), Translation

See more: works in spanish, translation job spanish, translation job english spanish, spanish english translating job, partnership term sheet, job in spanish translation, job in english to spanish translation, job english to spanish, english spanish job, spanish south america, english please in spanish, job translation spanish, translating spanish, to spanish, spanish translating, localization, spanish notes, spanish term, need quick translation, central america, term spanish, spain spanish, spanish spain, quick turnaround excel, ads written english

About the Employer:
( 165 reviews ) United States

Project ID: #4488419

27 freelancers are bidding on average $91 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$144 USD in 3 days
(235 Reviews)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound More

$30 USD in 1 day
(25 Reviews)
6.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$105 USD in 3 days
(124 Reviews)
6.1
marherrod

Hi. Native Spanish. Wide experience in translation. Please read my private message.

$35 USD in 1 day
(7 Reviews)
4.5
jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start your projet.

$55 USD in 1 day
(16 Reviews)
4.2
Ridoy2222222

Spanish experts are present here to translate the work within acceptable price and given deadline. 100% manual work in cheap price with proper quality, guranteed. Best Regards Ridoy

$105 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.0
serranoerick30

hi, i can do this job

$35 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.6
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am an Engish translator and teacher. I would like to apply for this work. I can start to work right now. I have a lot of experience translating all kinds of documents. Than More

$50 USD in 3 days
(3 Reviews)
1.4
aroarubio

I am an experienced translator, native speaker of Spanish from Spain. I am also bilingual English / Spanish, as I lived in worked as a translator in the US for five years. Please refer to my PM for more details. Lookin More

$154 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
SolutionsAtBest

I am a native Spanish speaker with multicultural experience. My translations are done manually, not using software. My Spanish is neutral. I can start right now

$50 USD in 1 day
(1 Review)
1.0
desire1184

Hi! I'm from Argentina, my native language is spanish and it's like the language spoken in spain. I speak english too....Count on me! I can start right now

$45 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
ecasni

Hi, I'm native spanish, english level C, I can help you thanks

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Analia33

I am a certified Spanish translator. Although, I'm not a native speaker of Spanish from Spain, during my education I´ve learnt the differences between Spanish speaking countries. Hope to work with you

$110 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
nitroxido

Si el trabajo es la hoja de Excel adjunta, considérelo hecho. If the job I must do is the one in the Excel sheet, consider it done!

$110 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
neuscg

My studies in advertising helps me to know the best way to address customers

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mamelushen

Hello. I'm interested in performing this task. Please see my private message.

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ALMUDENACASSERI

Hi. I am Spanish and i have a fluent English. I have translated other documents before, and i can do it quite quick. Thank you.

$154 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
marinapozocabeza

I am well acquainted with advertising language and techniques and I have a good command of both English and Spanish (Spain).

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
arxetana

I am a freelance creative writer, with much experience in articles, translations and web content. I have published online articles for three years, with a 100% of approvals. I have an extensive and native knowledg More

$77 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ernestoquesada

Hellou, im a native spanish speaker, i would like to help you out with this. regards

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0