In Progress

traducción de Inglés a Castellano 4600 palabras

Translate a text about natural cosmetics from English to Spanish. The text is containing 4600 words.

A part of the text is a description of cosmetic ingredients in a popular manner. The text is quite complex and is meant to be used as content of a homepage. Therefore is important to use the right keywords.

A list of some important keywords is included in the sample file. The list of proposed Spanish keywords is given for your information. These keywords have to be used in the translation. The list is not all-inclusive and does not cover all keywords needed for translation. Please find your own keywords to extend the list.

FOR CONSIDERATION FOR THIS ASSIGNMENT; please send a sample translation of the text found in the link.

A file with sample text can be found here:

[url removed, login to view]

Skills required:

• native speakers (strongly preferred)

• perfect grammar, proper sentence structure

• person interested in natural cosmetics, well informed about the trends (preferred)

• understanding how cosmetics works

• understanding and basic knowledge of cosmetic ingredients

• understanding of usage of keywords on the internet

Please do not hesitate to ask questions if something is unclear!

Skills: Spanish (Spain), Translation

See more: 4600 palabras, list ingredients spanish, translate pdf from english to spanish, spain translate, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, perfect english to spanish translation, native spanish speakers needed, how to translate english to spanish, english to spanish translation needed, castellano translation, translate here to spanish, therefore spanish, spanish description words, se translation, se in spanish, how to translate spanish, how to translate in spanish, find spanish translation, english to spanish sentence translation, english to spain, spanish to english translation needed, sentence translation

About the Employer:
( 3 reviews ) Skelleftea, Sweden

Project ID: #2505252

Awarded to:

AbrahamFV

Hello. I'm a native Spanish speaker, Eng-Spa translator and Chemical Engineer. I guarantee accurate, error-free, well contextualized translations. As a Chemical engineer I am very familiar with cosmetic ingredients and More

$65 USD in 3 days
(34 Reviews)
5.0

33 freelancers are bidding on average $132 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$230 USD in 3 days
(235 Reviews)
7.3
oswaldo

Professional writer and translator, Spanish native speaker, ready to work! Please check your inbox for additional details.

$120 USD in 2 days
(107 Reviews)
6.6
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$207 USD in 4 days
(25 Reviews)
6.5
GiselaMDQ

Good morning, I'm a native Spanish speaker with 6 years of experience translating from English to Spanish and viceversa. Please, check the PM. Thank you!

$65 USD in 2 days
(68 Reviews)
6.3
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$80 USD in 3 days
(71 Reviews)
6.0
quigon

Spanish native speaker from Spain ready to work.

$60 USD in 3 days
(24 Reviews)
4.8
tradMargo01

Experienced native Castilian translator, works published in paper and on the web, specific experience in the field, high-quality flawless output, references. Kindly see PM for further information.

$200 USD in 3 days
(13 Reviews)
4.8
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$115 USD in 5 days
(26 Reviews)
4.6
marherrod

Hi. Native Spanish. Please see my private message.

$95 USD in 5 days
(7 Reviews)
4.5
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, building databases, and as vi More

$51 USD in 2 days
(14 Reviews)
4.3
jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start.

$230 USD in 3 days
(16 Reviews)
4.2
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$110 USD in 5 days
(4 Reviews)
3.8
Traducciones2009

native speaker

$140 USD in 4 days
(7 Reviews)
3.8
Giusis

I'm graduate in Modern Languages & Translation. i'm English-Spanish translator. Please, contact me. Thanks.

$30 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.7
betty1979

Dear Sir, I am native Spanish speaker and I have experience translating descriptions of natural cosmetics and beauty products. Please check PMB for details.

$60 USD in 10 days
(6 Reviews)
3.6
cgentiluomo

Ok I am sending now through PM my Sample Translation.

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.3
renatamoreno

Hello, English-Spanish translator at your service. Please check PM for details.

$70 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.2
cbm11

Hi, Spanish chemical engineer. Please check your PMB

$100 USD in 5 days
(3 Reviews)
3.2
Morelli

Hello, I'm a native spanish speaker fluent in english. I can start right away and have already attached a sample of previous work in the private message, but I don't do free samples because is very time consuming and n More

$120 USD in 3 days
(1 Review)
2.1
jsgrc

Hello, I am a native Spanish speaker with perfect grammar and punctuation skills settled in the UK. Please see your private message area for your sample translated and further details on my bid.

$75 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.9