In Progress

English to Spanish translation of a technical manual

I have an English document with approximately 13000 words. It is a technical document (Installation of a room heater)

I need someone who can translate it into Spanish accurately.

1) Translator who can do it quickly, accurately with high quality can bid.

2) Translator has to take care of document style, format as per the source file.

3) Repeated segments should not be invoiced.

4) Should have prior experience of translated highly technical content.

I need to finalize this in two days. Only serious people can bid. To make sure you have read the requirement, type 'Spanish' in your comment. Good translator will get more project and long term [url removed, login to view] Project Description:

Bidders, please leave your comments in English. I would like you to translate the sample text attached here to check quality before finalizing.

Skills: Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: translator - spanish to english, translator people, translator - english to spanish, translate with to spanish, translate with in spanish, translate who in spanish, translate in english to spanish, translate in english to get, translate english to spanish to english, to get translation, spanish translator into english, spanish translation people, quality translated into english, quality spanish translation, please read in spanish, people in spanish translation, not sure in spanish, need translator spanish to english, manual translator, i need a spanish translator, english to spanish document translation, document translation english to spanish, description of a translator, accurately in spanish, with spanish translation

About the Employer:
( 4 reviews ) Bengaluru, India

Project ID: #5464180

Awarded to:

margaqf

Dear employer, i work frequently translating from spanish to english and german, and from german and english to spanish. i have perfect skills in my language, with no mistakes and an impeccable grammar. Waiting More

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0

23 freelancers are bidding on average $952 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$400 USD in 7 days
(216 Reviews)
7.4
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Sp More

$412 USD in 7 days
(267 Reviews)
7.4
bebecita

'Spanish' I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time. I've translated your sample text bu More

$238 USD in 8 days
(98 Reviews)
6.2
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov More

$1052 USD in 10 days
(16 Reviews)
5.4
kkroz

A proposal has not yet been provided

$15555 USD in 3 days
(54 Reviews)
5.4
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$220 USD in 2 days
(36 Reviews)
5.4
Camelia90

Spanish Hello, I'm a trilingual law student from Spain. I'm a native Spanish speaker but my English is also excellent, I'd dare to say it's native. This is basically why I can deliver an accurate translation with fo More

$144 USD in 2 days
(10 Reviews)
4.4
Traducitur

SPANISH Hello, I am a professional writer and translator. I grew up in an international and multilinguistic background. I was born in a italo-french-spanish family in Mexico city, so I have a native level in Spa More

$250 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.2
mrplzfrndz

La propuesta todavía no ha sido proveída

$225 USD in 15 days
(3 Reviews)
3.1
NextSolu

Hello, Wish you a pleasant day from NextSolu. It will be a great pleasure for us to work on this project. We are a professional freelance team of translators, we can translate in many languages: ai: English, Fr More

$147 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.7
andresrisso

Hi, I'm a native Spanish speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations, you can see the fe More

$555 USD in 4 days
(3 Reviews)
1.4
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

$433 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.5
luis195

Hi, native Spanish speaker with great English skills. I have your document ready let me know so I can send it to you. Hope we can work together

$166 USD in 4 days
(1 Review)
0.0
deosz

I'm a translator. Native spanish and perfect english. Here's the sample: [url removed, login to view]

$94 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
karlachaffin

{Spanish} ADVERTENCIA: Peligro de daños a la propiedad, daños corporales o pérdida de la vida. El horno y cualquier otro aparato ardiente combustible deben estar provistos con suficiente aire fresco para la combusti More

$222 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
fcavadafcavada

Spanish. I can deliver a high quality document, since my experience in English translation is precisely with technical language

$222 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
lvillanueva3

Good Morning. I am a fully bilingual professional with expertise in the area. I can assure you that you will receive what you are looking for! I am a native speaker of both languages as I was born and raised in the Dom More

$450 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
neurodocdelgado

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Fievelin

Dear Sirs, I´m Spanish from Spain. Nowadays I´m living in Thailand where i teach Spanish in a school, and where we also have a translation service from several languages into Spanish and vice versa. If you have a More

$205 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
canvidal

SPANISH Hola, I am a former company director living in Spain for 30 years. During this time I have translated many instruction manuals and I am sure i could a good job. I would be delighted to do this job for you. More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0