Looking for a translator for 12 transcription docs from English to Spanish using a voiveover style.
You will use the format [url removed, login to view] attached here, 5 columns to be filled.
Start time, End time, Speaker, Transcription, Translation
Start and End time will be taken from the video by you
Speaker's names will be given to you
You will copy / paste transcription from the transcription document you will receive and then do the translation
You can observe a previous example of a translation for voiceover attached here, be aware that the format is essential for this job, once you are awarded this job, you will be working on keeping the format and the translation for voiceover which implies the same font size, same amount of rows and so forth.
You will also have the video for any inquiry or doubt you might have
A small test will be require to consider you, PLEASE DO NOT APPLY IF YOU DON'T SUMMIT THE TEST, you would be wasting your time!
You will find attached here a second document ([url removed, login to view]) plus a video link right below:
[url removed, login to view]
Translate the first minute using the format, and the transcription attached here, use the video to back up your test, also send your rate.
This job should be fast and simple for the right candidate.
The 12 videos have a total of 470 minutes.
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
10 freelancers are bidding on average $1264 for this job
I am a freelancer translator. I have translated several tv shows for my own pleasure and to watch with my family. I love to translate, I have excelent listening skills.
HI Yolanda, I am interested in your project. I am a native Spanish speaker translator (English/Hebrew to Spanish). Please choose me, I am new to this site! I am quick, reliable and very detail oriented