In Progress

Translate Game Text to Spanish

I need to translate a bunch of words, sentences and short paragraphs from English to Simplified Chinese. ~1,100 words in total. I have already translated it using Google Translate to get you started.

The text is for a game I plan to release on Android and iPhone. An overview of the game can be found here: [url removed, login to view]

The attached document contains the English text, notes on some translations to provide context, and the Google translation to help you get started.

Occasionally, you will see two non-words (PPP and BBB). These are words that get replaced in-game as butt and poop / cloud and candy, depending on whether it is being played on an iPhone or Android device. If in doubt, please lean towards the poop/butt angle. Additionally, there are hashes (#) that just represent new-line markers for after it's translated.

I meant to say, translate to Spanish.

Skills: Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: translations - spanish to english, translation spanish to chinese, translation from english to simplified chinese, translate that in spanish, translate spanish to english text, translate provide to spanish, translate or in spanish, translate in english to spanish, translate in english to get, translate google com, translate for spanish to english, translate chinese to spanish, translate are in spanish, spanish to english translation google, i need google translate, english to spanish document translation, document translation english to spanish, context android, chinese to spanish translation, Chinese to Spanish, can i have some in spanish, android context, translations spanish to english, translation words in spanish, translation from english to spanish sentences

About the Employer:
( 6 reviews ) Melbourne, Australia

Project ID: #5550120

Awarded to:

rikardo2041

Hello, Im able to help you out with this! I speak spanish, its my main language, I found ur game really funny I would be very happy if I can help you with this! I love indie games! Good luck with this! let me know what More

$30 AUD in 1 day
(0 Reviews)
0.0

34 freelancers are bidding on average $41 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer i More

$38 AUD in 3 days
(517 Reviews)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$40 AUD in 1 day
(428 Reviews)
7.8
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$50 AUD in 1 day
(219 Reviews)
7.4
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator in my team ready to work on your document. We will deliver within 24 hours. Regards, George

$34 AUD in 1 day
(310 Reviews)
7.2
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and More

$62 AUD in 2 days
(43 Reviews)
6.6
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH translator. I can assure you More

$35 AUD in 1 day
(112 Reviews)
6.6
faisalwub

Dear Sir, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional More

$40 AUD in 2 days
(87 Reviews)
6.4
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$35 AUD in 1 day
(99 Reviews)
6.2
Oordosgoitia

Hi, I can do this job with accuracy and quality. I'm a native spanish speaker. I'm an experienced translator. Feel free to PM for details.

$30 AUD in 1 day
(57 Reviews)
5.6
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Prov More

$54 AUD in 3 days
(16 Reviews)
5.4
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$30 AUD in 1 day
(36 Reviews)
5.4
jlvtrad

Dear Sir or Madam, Native spanish translator with BA in translation. 3 years on the translation industry as individual. I only provide human translation. My last project was the translation from English into Span More

$55 AUD in 3 days
(19 Reviews)
5.2
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$30 AUD in 1 day
(23 Reviews)
4.5
klarabg

Hi! Native Spanish journalist and translator at your service. I have experience in all types of translations, including apps, websites and articles. Thanks and best regards

$50 AUD in 3 days
(8 Reviews)
4.4
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$34 AUD in 1 day
(7 Reviews)
3.3
LeoBareto

La propuesta todavía no ha sido proveída

$30 AUD in 1 day
(6 Reviews)
3.3
Traducitur

Hello, I am a professional writer and translator. I grew up in an international and multilinguistic background. I was born in a italo-french-spanish family in Mexico city, so I have a native level in Spanish, Frenc More

$35 AUD in 1 day
(10 Reviews)
3.2
RicardoAMendez

Hello as a Native Spanish Speaker and Certified Translator for both Spanish and English languages there should be no problem translating the text requested. Any questions please don't hesitate in contacting me at an More

$35 AUD in 1 day
(6 Reviews)
2.9
gustavog1977

Hi Metneia, I'm a freelance translator from Argentina. I have five years of experience translating these languages. This is a sample of my work: [url removed, login to view] Looking forward to he More

$38 AUD in 3 days
(4 Reviews)
2.8
mangelesmoraless

I offer you my services for your project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish and have further experience and aditional training, such website translation.

$55 AUD in 3 days
(3 Reviews)
2.7