Translate Game Text to Spanish

  • Status Completed
  • Budget $30 - $250 AUD
  • Total Bids 34

Project Description

I need to translate a bunch of words, sentences and short paragraphs from English to Simplified Chinese. ~1,100 words in total. I have already translated it using Google Translate to get you started.

The text is for a game I plan to release on Android and iPhone. An overview of the game can be found here: [url removed, login to view]

The attached document contains the English text, notes on some translations to provide context, and the Google translation to help you get started.

Occasionally, you will see two non-words (PPP and BBB). These are words that get replaced in-game as butt and poop / cloud and candy, depending on whether it is being played on an iPhone or Android device. If in doubt, please lean towards the poop/butt angle. Additionally, there are hashes (#) that just represent new-line markers for after it's translated.

Get free quotes for a project like this
Completed by:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online