I need to translate a bunch of words, sentences and short paragraphs from English to Simplified Chinese. ~1,100 words in total. I have already translated it using Google Translate to get you started.
The text is for a game I plan to release on Android and iPhone. An overview of the game can be found here: [url removed, login to view]
The attached document contains the English text, notes on some translations to provide context, and the Google translation to help you get started.
Occasionally, you will see two non-words (PPP and BBB). These are words that get replaced in-game as butt and poop / cloud and candy, depending on whether it is being played on an iPhone or Android device. If in doubt, please lean towards the poop/butt angle. Additionally, there are hashes (#) that just represent new-line markers for after it's translated.
34 freelancers are bidding on average $41 for this job
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
Hi! Native Spanish journalist and translator at your service. I have experience in all types of translations, including apps, websites and articles. Thanks and best regards
I offer you my services for your project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish and have further experience and aditional training, such website translation.