Translate Spanish into English - 30 pages of medicolegal text

Closed

1. The assignment will be to translate 30 pages of medicolegal text from Spanish into English.

2. Proficiency in both, English and Spanish is required.

A native speaker from South America or Spain is preferred

3. The text that will be given (in Spanish, not in English) will be similar to this one:

Laboratory Supervisor Qualifications. The embryo laboratory must have one or more qualified supervisors who, under the direction of the laboratory director, provide day-today supervision of laboratory personnel performing assisted reproductive technology laboratory procedures. In the absence of the director, the laboratory supervisor must be responsible for the proper performance of all assisted reproductive technology laboratory procedures. The laboratory supervisor must—

a. Possess a current license issued by the State in which the laboratory is located, if such licensing is required.

b. Meet the qualification requirements for an embryo laboratory director under paragraph 1. of this section, or meet the following:

i. Have an earned master’s or bachelor’s degree in a chemical, physical, biological, clinical laboratory or medical technology science from an accredited institution; and

ii. Have documented training which includes performing, at a minimum, each laboratory component of the human assisted reproductive technology cycle 60 times

...

___________________________________________________________________

4. If you are able to conduct medicolegal research in Spanish (not required for this assignment), you should write in the beginning of the message:

"I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH" (in capital letters).

The rest of the message should be in small letters.

Medicolegal research means finding and analyzing the documents that regulate the activities of a medical business in a particluar country (Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Mexico, and Spain).

The research is NOT for this project and thus NOT included in the bid.

This is for me to know whether I should consider you for any of my more serious projects.

Skills: English (US), Spanish, Translation

See more: assignment translate spanish, write translate, write my assignment for me, translate write, translate who in spanish, translate this in english, translate that in spanish, translate spanish to english text, translate provide to spanish, translate paragraph from spanish to english, translate or in spanish, translate in to english, translate in spanish from english, translate from spanish into english, translate from in spanish, translate for spanish to english, translate for me, translate for in spanish, translate english into english, translate documents from spanish to english, translate documents from english to spanish, translate are in spanish, translate a paragraph from spanish to english, spanish to english translation text, spanish and english translation

Project ID: #3997904

18 freelancers are bidding on average $113 for this job

Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$250 USD in 5 days
(30 Reviews)
6.6
LingTrans

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH I also bid on the Spanish version. Please review that bid for a copy of my CV.

$130 USD in 6 days
(18 Reviews)
5.4
Blurredge

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH. I can help you with this project on a professional way.

$100 USD in 10 days
(12 Reviews)
4.5
Oordosgoitia

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH. Hi, i'm medicine's student i can do this job for you. I have experience like translator. Por favor, dame la oportunidad de demostrar mis facultades. Revisar el mens More

$90 USD in 3 days
(16 Reviews)
3.7
goncalomira

Within the line of the bid that i have placed in your other project requiring Portuguese-English translation. I just would like to stress that my experience in translation ranges from technical texts (patents, scientif More

$75 USD in 5 days
(3 Reviews)
3.2
martagcoloma

Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, detail-oriented and responsible. If interested, please contact me via PM and I can send you my resume and examples of my More

$80 USD in 2 days
(6 Reviews)
3.0
Redactum

I guarantee professionalism and rigour.

$150 USD in 7 days
(8 Reviews)
2.7
Juanma28

I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH.- Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for More

$50 USD in 4 days
(6 Reviews)
2.4
diegogarcia0531

"I AM ABLE TO CONDUCT MEDICOLEGAL RESEARCH IN SPANISH" Hi, I am South American Native speaker. I enjoy reading and writing text in English.

$90 USD in 3 days
(1 Review)
1.5
anat59

Good day, I´m an english teacher in Venezuela and also a professional translator. We can work together if you want.

$90 USD in 12 days
(2 Reviews)
0.4
KMTranslator

Hello, thank you for considering my bid. I can initially translate 1000 words for free so you can test my Spanish translation skills. I can translate the 30 pages for $90.

$90 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Jobstruvev

I am familiar with medical text in both English and Spanish, My native language us Spanish and both of my parents are Medical Doctors. I am at complete time disposition for this project.

$120 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
jfoxsalgado

Hola! I am a native South-American. although I undertook my primary and secondary studies in Colombian, I completed my tertiary studies (a double bachelor in Arts/Law) Australia . I have native Spanish language skills More

$90 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
ThundeRuth

Hi! I'm actually new in this website but I have a lot of experience in translations. My native language is spanish and I'm living in México right now however I'm used to have long conversations in english since I used More

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
shaheram

Dear Sir, Spanish translator, ready and able, i will get this done immediately. I would be happy to do the project for you, and very interested in this project. My work is fast, accurate and reliable.

$240 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Morikan

Good morning. I pretend to translate 4 plus pages a day which will give me time to finish translating and at the same time proofreading. Thank you

$90 USD in 7 days
(0 Reviews)
1.0
lidiagarri

I AM ABLE TO CONDUCT LEGAL RESEARCH IN SPANISH Hello, I am a native Spanish translator with experience in legal texts. Both my years studying English at University and the 5 years I have lived in English-speaking cou More

$110 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
chabelsantacreu

Spanish native English teacher ready to start translating now.

$80 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0