In Progress

Translation of GUI-strings to SPANISH and FRENCH

We have for a project a list of about 350 words / phrases to be translated from English to Spanish & French (& Portug.)

We provide an excelsheet with Englisch already in one column and for some items a comment - and expect that the columns for Spanish and French are filled in.

Most items are standard GUI items like "Cancel", "Save", "Back" or "Do you really want to delete" but there are also about 150 items we have on a travel packing list like "Shirt", "Shorts", "Shoes" etc.

This is first step for a set of similar projects where we always will have translation aspects - means we looking for a longterm cooperation.

BTW: Even our list is "stable" now - it might come up during the software implementation that in a few weeks a few more words will come up where translation is needed. So I expect that you will provide you this service as included in this project

Skills: French, Spanish, Translation

See more: translation french english service, strings standard, spanish translation french, french translation spanish, french translation want, translated english spanish, provide translation spanish, projects spanish, want translation spanish, want french translation, like spanish translation, french translated english, english spanish translation phrases, come spanish translation, also spanish translation, spanish english translation needed

About the Employer:
( 21 reviews ) Nürnberg, Germany

Project ID: #4208740

Awarded to:


Hello, Group of professional translators ready to start working right away! Kindly check PM for more details about our offer.

$30 USD in 1 day
(407 Reviews)

35 freelancers are bidding on average $52 for this job


Thank you for taking the time to review my proposal for Spanish translation. I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it w More

$250 USD in 5 days
(23 Reviews)

Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!

$100 USD in 3 days
(63 Reviews)

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i More

$30 USD in 1 day
(39 Reviews)

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$35 USD in 2 days
(65 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 2 days
(78 Reviews)

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$30 USD in 2 days
(33 Reviews)

Hi, I bid for the French translation. French is my mothertongue and my English is fluent. I usually translate software related content. Best Regards Bob

$50 USD in 2 days
(116 Reviews)

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please check the samples More

$30 USD in 1 day
(29 Reviews)

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I have experience translating that kidn of files. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Regards, Abra More

$30 USD in 1 day
(32 Reviews)

French native fluent in English and Spanish, ready to help you with this project. I also have relevant experience in GUI string texts.

$30 USD in 1 day
(35 Reviews)

Hello, I am a Portuguese native translator and in my team I work with a native Spanish and French translator, as you can see in my profile I've already provided translations for all the three languages and the reviews More

$100 USD in 2 days
(15 Reviews)

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$30 USD in 1 day
(12 Reviews)

Hi sir easy task

$30 USD in 0 days
(13 Reviews)

Hi I'm a 29 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 7000 More

$30 USD in 1 day
(11 Reviews)

Hello. Native Spanish translator. I will do this job in a day with accuracy. See my reviews with client´s info about my work. Regards

$30 USD in 1 day
(4 Reviews)

Hi, i can handle the spanish translation, i'm spanish native speaker with expertise in translation, i have translated websites, business documents, mobile applications, restaurant menus. 100% human translation, 100% qu More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)

Part-time English to French translator at your service! Please see PM.

$30 USD in 1 day
(1 Review)

Hello, I can work with you in the translation to SPANISH. I have experience translating and producing web content in English and Spanish and I am ready to work with you on this right away.

$35 USD in 3 days
(1 Review)

Hello! I'm a native Spanish speaker and I'm fluent in English. I have previous experience translating content for websites, and I can deliver a high quality translation quickly and efficiently. You won't regret it!

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)

French native translator. Ready to translate your GUI-strings. Please check your PMB for more details. Thanks

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)