Translation subtitle files into Spanish (Session 2)

Cancelled

Need translations of subtitle files from English into Spanish. There is lot of episodes, 20 minutes each. You bid price is based on 3 episodes (1h of subtitled files) Character names and places do not need to be translated. If you don't understand some of worlds or word are misspell, so you cant recognize meaning of sentence in contest, please send file name and whole problematic subtitle line, for example:

----------------------------------------------------

214

00:13:57,143 --> 00:13:59,397

You too are not worthy to bother about!

---------------------------------------------------

I except logical translation, so please don't use translation software. Work will be inspected by Spaniard and i will pay nothing for bad work. This is work stock market, so please bid as low as possible, if you want to get a job. after 10 episodes are done, i will check your work and open extra project just for you, and then pay on it. I except minimum of 2-3 episodes daily to be send on my inbox (if you can do 10, great, depend on you) If you dont send me files in 24h i will cancel your service as seriously. i will Don't request milestone, i have already good payer reputation. I have in past lot experience with people there bid but don't wont to work, or work bad, so with all this requirement i want to be sure that only serious people will bid.

Skills: Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: work translated in spanish, work spanish translation, translation stock, translations - spanish to english, translation on line, translation job spanish, translation job english spanish, to get a job in spanish, then spanish, spanish word for job, spanish translation work, spanish translation people, spanish to english translation job, software translation job, session 13, people in spanish translation, on line translation job, not sure in spanish, my job in spanish, minutes in spanish, job spanish translation, job in spanish translation, job in english to spanish translation, job english to spanish, english to spanish translation job

Project ID: #4004383

25 freelancers are bidding on average $7/hour for this job

Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$10 USD / hour
(61 Reviews)
6.7
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$8 USD / hour
(105 Reviews)
6.4
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio both in En More

$30 USD / hour
(50 Reviews)
5.8
Blurredge

Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job.

$4 USD / hour
(48 Reviews)
5.5
n27071989

Hi, professional SPANISH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$8 USD / hour
(18 Reviews)
4.8
passe2006

Dear Sir: I am very interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and viceversa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in both l More

$2 USD / hour
(1 Review)
2.2
Valentinpd

I´m ready to start right now.

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
chhavisoni

Hi I have a bachelor in Spanish i can do the translations of the subtitles. i want to start a project in Spanish with you. Thank you.

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
And0lf

Im a native spanish speaker, be sure I'll do what you need. Yo estoy listo para lo que sea!!!

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Yulykeren

Excelente traducción en el idioma requerido.

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
vilanny

Hi, I would love to do this work. I am a highly literate native Spanish speaker from Mexico. I am qualified for this so I hope to be considerate. Kind regards.

$6 USD / hour
(0 Reviews)
1.1
Lorenzo866

Hi, I'm a translator, copywriter and proofreader of Italian mothertongue. I've a Ma in Languages and I'm proficient in both English and Spanish (C2 certified). I can give you references on demand. Please check my resum More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
pachotenorio74

Hi I am a serious perosn,very risponsible and able to fulfill your requirements. My native language is Spanish, but i have lived in the United States and in Italy, so i also speak,read and write english and italian a More

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
claraubalton

Hi! I'm a professional translator from English to Spanish and viceversa. I'm a native Spanish speaker from Argentina. I can subtitle it accurately and easily.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
jackdeespadas

Hi, I used to make subtitles for Argenteam (Know as the best subtitles in spanish) also subtitulos.es. The series I worked for was House, Supernatural, Fringe and many many others, also translated Coupling UK from audi More

$10 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
chabelsantacreu

Spanish native and English teacher. Previous experience in subtitles. Ready to start working now.

$6 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
MiYoung92

I'm italian but half south-american. So I can speak spanish as my mother tongue. I will: be fast&do good work.

$7 USD / hour
(2 Reviews)
0.0
Patriciafux2012

Hola, soy Profesora de español y escritora. Hablo y escribo con dominio del idioma español porque soy nativa. He escrito, traducido y corregido varios libros desde el inglés al español. Ofrezco entregar los traba More

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
albertomaestre87

I'm a reliable translator from Spain with experience in translating subtitle files, since I have done it for personal uses.

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
KurtisLV9999

Leave it to us. If you're not satisfied with our work, we don't expect you to pay.

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0