Cancelled

Translation subtitle files into Spanish

Need translations of subtitle files from English into Spanish. There is lot of episodes, 20 minutes each. You bid price is based on 3 episodes (1h of subtitled files) Character names and places do not need to be translated. If you don't understand some of worlds or word are misspell, so you cant recognize meaning of sentence in contest, please send file name and whole problematic subtitle line, for example:

----------------------------------------------------

214

00:13:57,143 --> 00:13:59,397

You too are not worthy to bother about!

---------------------------------------------------

I except logical translation, so please don't use translation software. Work will be inspected by Spaniard and i will pay nothing for bad work. This is work stock market, so please bid as low as possible, if you want to get a job. after 10 episodes are done, i will check your work and open extra project just for you, and then pay on it. I except minimum of 2-3 episodes daily to be send on my inbox (if you can do 10, great, depend on you) Don't request milestone, i have already good payer reputation. I have in past lot experience with people there bid but don't wont to work, or work bad, so with all this requirement i want to be sure that only serious people will bid.

Skills: Spanish, Spanish (Spain), Translation

See more: translationsubtitlefilesintospanishspanishspanishspain|translation, translations english spanish, work translated in spanish, work spanish translation, translation stock, translations - spanish to english, translation on line, translation job spanish, translation job english spanish, to get a job in spanish, then spanish, spanish word for job, spanish translation work, spanish translation people, spanish to english translation job, software translation job, people in spanish translation, on line translation job, not sure in spanish, my job in spanish, minutes in spanish, job spanish translation, job in spanish translation, job in english to spanish translation, job english to spanish

About the Employer:
( 46 reviews ) Ilidza, Bosnia and Herzegovina

Project ID: #3974221

22 freelancers are bidding on average $5/hour for this job

oswaldo

Professional writer and translator, Spanish native speaker, ready to work! Please check your inbox for additional details.

$8 USD / hour
(102 Reviews)
6.6
AbrahamFV

Hello. I agree with your conditions and I am a native Spanish speaker and an experienced Eng-Spa translator and writer. I am also an Engineer; and by working in scientific areas I have developed the ability to write er More

$3 USD / hour
(34 Reviews)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$8 USD / hour
(25 Reviews)
4.6
jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start

$3 USD / hour
(15 Reviews)
4.2
KatiaDJB

Hi! I am a professional Spanish translator, native from Spain. Your project has called my attention and it would be very rewarding to me. Please, see PM for further details. Thank you.

$3 USD / hour
(13 Reviews)
4.0
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, building databases, and as vi More

$10 USD / hour
(12 Reviews)
4.0
PaulaMS

Hi there! I'm a professional English to Spanish translator, native Spanish speaker. I assure you 100% quality and accuracy. Feel free to PM me for more details or if you need me to provide a sample translation for you. More

$6 USD / hour
(11 Reviews)
3.1
andrescaro

Professional translator and Native Spanish speaker at your service. I will be happy to help you with your project. Please read your inbox for more information.

$6 USD / hour
(2 Reviews)
1.4
ogary35

Hi there I really like the idea of doing these translations, of course my Spanish is perfect. Please consider me in order to do this great and satisfactory work. Many thanks Saludos cordiales Me encanta la idea de More

$2 USD / hour
(2 Reviews)
1.0
Horux

I will deliver a sound and professional translation. My native language is Spanish; I have more than 15 years of formal education and possess a large vocabulary and good style. Regards, Victor

$2 USD / hour
(3 Reviews)
0.7
anat59

Hi there, I am an english teacher for spanish speakers and also a professional translator. I am spanish native, so I can help you with your project. I can start right away. Regards.

$5 USD / hour
(2 Reviews)
0.4
miguelalmeida

Hello, it would be a pleasure to translate for you. I'm very interested in your project and I know that I am the right person to translate those episodes for you. I'm ready to impress you right now. Here are the More

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
stanke

Hello, Have you heard of [url removed, login to view] It's an online platform which aims to bring translators and clients together to work all types of documents. It currently offers the service for all language couple More

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Arnoldo

As requested I made the bid as low as possible for this one job (won't be as low for future translations). As for language requirements, my native language is Spanish and I attended an English speaking high school and More

$2 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Pramar

Hi, I am a freelance translator ready to work. My native laguage is Spanish and I am proficient in English language which I am keen on using. I have experience translating TV shows. Contact me.

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
nataliaulla

Dear employer, My name is Natalia, I am a native Spanish translator and I would like to apply for this project translating subtitles into Spanish . I have been an English-Spanish translator now for a 4 years. I am r More

$8 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
kanawogirusa

Hello sir, I'm skilled in both English and Spanish and I'm ready to work as soon you give me the chance to it. I enjoy translating subtitles as a hobby, so I can assure you I'll give my 100% to offer you the best resu More

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
Albertoha94

Hello sir, My native language is Spanish and I'm skilled with the English language, I can tell you I'm ready to work with you as soon as i get the opportunity and that I'll give my best to you the best result.

$5 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
noeliamayorgas

I am a spanish translator based in Singapore where I also do voice recording and other projects. I have done a few projects before of subtitle translation. I am reliable, and committed. You can be sure I will delive More

$4 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
divya77777

hello sir i want to work on this proj

$3 USD / hour
(0 Reviews)
0.0