In Progress

700+ Japanese text transcripts translation project

This is a transcript of some japanese art that for personal use would like to be translated.

Will require a native speaker and not OCR translating.

This is from an interactive adventure that will have numerous personalities speaking and some "got item" text to be translated.

A literal translation is preferred, without any innuendo or english counterparts replaced from the original text.

Most of the pieces are very small, with maybe 100/700 being quite busy in text.

Please check thoroughly through the JPEGs before making an estimate.

Ample time will be given for this project.. a log text to go with the images is there to make it easier to put in the answers.

less than half a dozen extra small items might be requested afterwards.

Skills: Article Rewriting, Article Writing, Research Writing, Technical Writing, Translation

See more: writing to text, writing interactive, writing in japanese, is writing an art, translating japanese to english, english to japanese writing, translation project, technical translation japanese to english english to japanese, ocr text, japanese writing, japanese to english translation, it japanese, interactive writing, ocr japanese, writing translation japanese, ocr 100, writing japanese translation english, japanese ocr, small japanese, translation technical text, project japanese writing, technical speaking, english ocr, japanese translating, english speaking preferred

About the Employer:
( 8 reviews ) Melbourne, Australia

Project ID: #4757549

Awarded to:

tatsuyaJP

I'm a native japanese. I can translate natural Japanese to English. I checked your descriptions, I now consider that I need 15 days to complete it.

$511 AUD in 15 days
(4 Reviews)
2.9

5 freelancers are bidding on average $516 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$500 AUD in 12 days
(292 Reviews)
7.0
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$500 AUD in 15 days
(85 Reviews)
6.6
jagrutibhadani

I am interested to do this for you. Thank you.

$515 AUD in 3 days
(103 Reviews)
5.8
tufa123

Dear Sir / Madam I am much interested to start working on this project. I am optimistic that you would be satisfied at my skill, experience and qualification having a look at my sample work or direct interview v More

$555 AUD in 3 days
(24 Reviews)
2.3