Native English speaker for user manual translation

In Progress

I have user manual in Russian that needs to be translated into US English (see attached file).

I'm looking for native English speaker with great technical writing skill and average Russian reading skill.

Result should be easy to read and understand without syntax and grammar errors. Quality of translation should be very high, because it will be used as source of translation into other languages.

If you pick random page, translate it and attach result to a bid, then your chances to win this bid will be greatly increased.

Best wishes and happy bidding.

Skills: English (UK), English (US), Russian, Technical Writing, Translation

See more: quality translated into english, looking for technical translation english into russian, i m looking for translate, english writing skill, user manual, translation into, translation into russian, translate manual, technical manual, speaker russian, russian technical, russian speaker, russian native, russian into english, russian english translate, Native English Speaker, looking for a native russian speaker, English into Russian, translate languages english, syntax grammar errors, looking speaker, english translated russian, translate page russian english, easy english russian, looking native english

About the Employer:
( 28 reviews ) Moscow, Russian Federation

Project ID: #4429348

Awarded to:


Hello. I am an excellent writer with a technical background (BSc Physics and post-graduate qualifications in IT). Please check my reviews, profile and example in PM. Thanks

$77 USD in 7 days
(4 Reviews)

14 freelancers are bidding on average $105 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$240 USD in 4 days
(238 Reviews)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by bilingual Russian Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$185 USD in 4 days
(54 Reviews)

Hi! I am a professional IT Technical Writer with extensive experience developing system and user manuals for major Australian companies. Please find a sample translation in your PMB.

$275 USD in 15 days
(5 Reviews)

Native Russian translator with professional English, teamed with Native English writer/editor + BA in science, with experience in technical language are delighted to assist you in this project, for more info please see More

$165 USD in 3 days
(12 Reviews)

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

$45 USD in 1 day
(2 Reviews)

i ready start now

$54 USD in 2 days
(5 Reviews)

Hello! I am specialized in English and Russian languages with a 4+ years experience in the Translating field. I may handle the technical field and for proving this - please check your PM for 1 page sample translation f More

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)

Professional translator with two years of international experience. Please find first page translated as a sample of my work attached.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)

??????! We've long been working on such projects and are adept at what we do. Our team of highly talented writing experts have commendable expertise in the area of Russian Translation and are ready to offer you one of More

$45 USD in 3 days
(1 Review)

I am a native US English speaker and can deliver in 4 days. I also have technical writing expertise. I have translated the first page of the manual and have sent the text in PM. Thank you for your consideration.

$104 USD in 4 days
(0 Reviews)

Hi there We would be pleased to cooperate. Our rate for this category of translation is USD0,05 per word. Look forward to receive your translation sample in order to test our professional capabilities Kind Regards

$102 USD in 3 days
(0 Reviews)

I want to make this job for you, Sir.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)

I just translated some of your files, check it out if you want me to do do job. User's Guide Automate More

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)