We are looking for a native Traditional Chinese speaker in order to proof the user interface of our software and make a small translation from English to Trad. Chinese. Please see the attached documents (ResourceCHT.rc- translated document, Interface_english.doc-original English document).The translator must be a native speaker and have at least intermediate IT knowledge, because the document is the user interface of our application and it must be perfectly understandable for native Trad. Chinese speakers.
Thank you for taking the time to look at this project.
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I am a native Mandarin speaker from Taiwan, lived in Canada for 20 years, I'm new to this web site but has been doing translation for more than 10 yrs. I will provide NO. 1 service with 100 % satisfaction.
shen zhen, China
## BIO We are a Translation & Localization studio with 9+ years of translating and writing experiences. We can offer: **Data Entry**, **Translation & Localization**: English <> Simplified and Traditional Chinese English <> Japanese Chinese <> Japanese Translations **Voice-over**, **Editing & Proofreading**, **and Desktop Publishing Services. ** We have been involved in various kinds of Translation and localization materials during our work, including IT, ERP, Software Localization, Hardware, Telecommunications, Mobiles and Palms, Medical, Website Content, Platform, Consumer Electronics, Banking and Insurance, Marketing, etc. Beside RAC, Some Translation and Localization projects we've finished are as following: **IT** Oracle ERP Borland Software Microsoft Navision Dell Computer Intel Hardware HP Printer ... **Mobile** Motorola Samsung Nokia Dataviz Palms SierraWireless Panasonic Lenovo ... **Marketing** Promotion Banking Exibitions Insurance ... **Imaging** Autodesk Xrite Kodak CentricityArchive ... **Training** E-learning WEF Training Cathedra ... Samples are available upon request. Some **Voice-Over Projects** are as follwoing: The training course for Mandarin pronunciation for pupils and foreign learners. About 8 tape hours Router Sales Strategies for Enterprise Networks. 2 tape hours Microsoft Diversity Sales Course. 1 tape hours. Video Dubbing for Subway Fast food. 0.5 tape hour We always follows the concepts of being customer oriented, fully understood with customersâ€™ needs. We're committed to provide our customers with highest quality and cost-effective services, meet and exceed their expectations. Pls feel free to contact me for any potential projects, thank you! ## Area of Expertise **Data Entry Translation & Localization Voice-over Editing & Proofreading Desktop Publishing(DTP)**
New Delhi, India
Meticulous Graphic Designer and UX/UI Design for responsive pages. Specializes in Book Cover & Interior Text design for both Print & Web media. Assist self-authors & publisher to get their contents ready for distributions to CreateSpace POD, Kindle, iBook, Lulu, Lightning Source, IngramSpark, Nook, GooglePlay etc. In-house setup and assuring to deliver high quality services at a fair price with fastest possible turnaround time. Photography & Post Process of RAW images to enhance colors, fix white balance, fix shadow/highlight to make as per prints, reduction of noise all I do regularly. Services I provide: 1. Kindle & epub 2. Fixed Layout epub 3. Designing books, magazines, brochures for print & web 4. UX/UI design for responsive site 5. PHP Website development 6. Payment Gateway Integration 7. Photography services 8. RAW images processing Software: Indesign, QuarkXpress, Photoshop, Illustrator, Adobe Muse, Dreamweaver, HTML/CSS, XHTML, Lightroom, UXPIN, Axure RP, ibooks etc