Traduction de Francais a Anglais

Budget N/A
Bids 1
Average Bid $38

Le projet consiste ? traduire un document marketing de 45 pages (approximativement 15 000 mots) écrit en langue Française vers l'Anglais Américain. Le traducteur devra être un professionnel de la traduction connaissant le Marketing de l'Internet et la rédaction des Business Plan. Vous pouvez répondre si : Votre langue maternelle est l'anglais. Vous avez +5 ans expérience en traduction. Vous ête familier du vocabulaire du marketing de l'Internet. Vous ne pouvez PAS répondre si : Vous être développeur ou codeur logiciel ou Internet. Vous êtes designer graphique ou artistique Une vérification de compétences serra réalisée. La signature d'un accord de confidentialité exigée.

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows? (depending on the nature? of the deliverables):
a)? For web sites or? other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software? installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

Lss documents doivent être livrés sous format MS Word 2003+

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • vincentlong Profile Picture


    United States

    ## BIO **<u> QUALIFICATIONS </u>** * Design and create unique programs that support or promote outcomes for individuals and organizations * Research and analyze methods and techniques to develop and implement solutions * Persuade and collaborate with individuals to come to agreement and take action for mutual benefit * Manage and direct individuals and teams to complete tasks on time **<u>CAREER EXPERIENCE</u>** **Software Developer** *for a major Energy & Utilities Company* * * Write and upgrade software for application programming systems and data on IBM mainframe using COBOL, DB2, SQL and Smalltalk * Supervise and coordinate large scale data collection events * Upgrade customer information system interface using Smalltalk * Design and implement data conversion strategies **Senior Systems Analyst** *for Music & Video Distribution Division of a major Motion Picture & Entertainment Company* * * Develop software to launch new product lines for company with over $15 billion in revenues * Develop CAMBAR mainframe computer distribution system for catalog of over 100,000 music and video products for company with annual earnings of $861 million * Manage data in several 10 gigabyte IMS databases and hundreds of VSAM and sequential datasets * Convert raw data into user-friendly information for management teams * Design production and ad hoc reports for users, including cash collections and various extracts from mainframe data **Systems Analyst** *for a major Insurance Company* * * Collaborate with colleagues and consultants to develop and implement data conversion strategies for over 12 major groups of auto and fire insurance applications representing over $10 billion in premiums written * Design and code software applications for commercial insurance * Generate versions of over 500 DB2 tables across more than 20 test, quality assurance and production environments **<u>SKILLS</u>** * * Over 13 years of IT experience in computer systems analysis, design and coding * Proficient in several computer languages, including SQL, COBOL, CICS, DYL-280 * Skilled in DB2 & IMS databases, VSAM & sequential datasets, OS/JCL & MVS/XA * Highly analytical, thorough and accurate, carefully attentive to detail, and enjoy working closely with users and following through to help meet their requirements * Other tools/platforms/languages used: QMF, TSO/ISPF, Easytrieve Plus, Assembler, Microsoft Excel, Word, Access, PowerPoint, Project and Outlook * Knowledgeable in C++, Java, Visual Basic, HTML and XML * Strong desire to continue growing in knowledge and understanding of new computer and web-based programming languages and technologies **<u>EDUCATIONAL BACKGROUND</u>** Bachelor of Music in Vocal Performance  Diploma: Computer Systems and Programming ## Area of Expertise I have over 20 years of experience as a computer programmer & audio and video technology and editing expert.  I have worked with many different audio and video file formats, and can also do 3D animation. 

    PHP, Graphic Design, Copywriting, and Translation