We need to add Traditional Chinese translation to our open source, web-based time tracking system called Anuko Time Tracker from [url removed, login to view]
This system allows users to track their work time. It is already available in several languages.
DETAILED DESCRIPTION: we are looking for a native Chinese speaker who can provide a GOOD translation of English strings into Traditional Chinese for a simple web-based application.
The application is used to track work time. The demo system is available at <a href="[url removed, login to view]">[url removed, login to view]</a> with user guide (if you need it) at [url removed, login to view]
The text that we need to translate is in the attachment. Do NOT translate the license. You only need to translate the values to the right of their respective names.
Note: we have an online system for submitting translations at <a href="[url removed, login to view]">[url removed, login to view]</a> (delivery must be done online to avoid any problems with encoding).
The system is written in PHP. Some experience with PHP is a plus but not required.
NOTE: If you could provide a SAMPLE of your text that we can look at - it will help.
Please ask questions if something is unclear. Thanks.