Spanish Translation - repost

Closed

We would like to have 70 Dialogues translated from ENGLISH to SPANISH.

The dialogues are 14-16 sentences long.

We will be sending the dialogues to the winner in increments of 10.

Translations need to be almost word for word and not figurative (summarization).

I have included an example dialogue below:

Hi Anna, come in.

Wow, your apartment is a mess.

I know, I didn't have time to put things away before you got here.

Look! Are those all your clothes on the couch?

Yes.

Are they clean?

Actually most of them are dirty. I haven't done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent's house.

My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don't you go there?

I know I should, but that place isn't very convenient. You have to wait for a long time.

Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?

No I'm not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?

OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.

Only EXPERIENCED bidders will be considered.

Thanks

Skills: Article Rewriting, Book Writing, Ghostwriting, Transcription, Translation

See more: translations - spanish to english, minutes in spanish, you are spanish translation, word translation in spanish, translations spanish to english, translation from english to spanish sentences, translation english to spanish sentences, time spanish translation, time in spanish translation, the word english in spanish, the spanish translation, that in spanish translation, spanish translation to english sentences, spanish translation spanish to english, spanish translation sentences, spanish translation in english, spanish translation for, spanish to english translations, spanish to english translation sentences, spanish t english, spanish english translation sentences, my spanish translation, it in spanish translation, i would like that in spanish, i spanish translation

Project ID: #4486845

75 freelancers are bidding on average $913 for this job

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$789 CAD in 1 day
(417 Reviews)
7.9
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound More

$819 CAD in 9 days
(25 Reviews)
6.5
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native Spanish Translator. Please check our profile, portfolios and reviews.

$787 CAD in 3 days
(66 Reviews)
6.0
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$819 CAD in 10 days
(43 Reviews)
5.6
JonnaNueros121

Let's make the professional deal with an experience writer.Thanks!

$772 CAD in 7 days
(65 Reviews)
5.0
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$787 CAD in 11 days
(20 Reviews)
4.6
Ridoy2222222

I am ready to start right now.... Love to work here. I know the time is more and more valuable and my deadline are very strict. Just tell me when i need to start. Thanks Ridoy

$808 CAD in 3 days
(22 Reviews)
4.3
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$1650 CAD in 45 days
(14 Reviews)
4.3
Marieline2012

I am willing to help you with this project. I've done some projects like this before, please check out my profile.

$880 CAD in 7 days
(7 Reviews)
4.1
mdeseta

I'm a native Spanish speaker with more than 15 years experience in translation. I will not only ensure that your text is free from grammatical errors, but also that the vocabulary and syntax are accurate, consistent an More

$990 CAD in 15 days
(9 Reviews)
3.9
Traducciones2009

experienced translator. ready to start.

$750 CAD in 4 days
(7 Reviews)
3.9
Mirtala

Hello, It's a pleasure to be read. I want you to know that my experience for over the last 20 years and the fact that I have been working as a teacher 18 out of those 20 years must be a pro for achieving your task succ More

$825 CAD in 5 days
(6 Reviews)
3.9
RobH90

Hi, I am an Englishman who's grown up, studied and lives in Spain (13 years) I have A LOT of experience in translating and I can certainly meet your requirements. My bid is actually $750, but freelancer wouldn't l More

$819 CAD in 10 days
(5 Reviews)
3.5
alita60

Hi I'm a professional translator with many years of experience. (Spanish native speaker). Hope my skills can be useful for you. Regards

$825 CAD in 15 days
(2 Reviews)
3.3
jcnv

Accurate translations in spanish, I'm a native speaker.

$825 CAD in 14 days
(1 Review)
3.3
renatamoreno

Hello, Engish-Spanish translator at your service. Please check PM for translation sample and details.

$1237 CAD in 5 days
(10 Reviews)
3.2
Graciela41

Hi! I'm an English-Spanish translator with excellent Spanish grammar and spelling skills.

$825 CAD in 6 days
(3 Reviews)
3.2
Constanzaarg

Hi! I'm a certified translator, native Spanish speaker from Argentina, with 5+ years of professional experience. Perfect grammar and spelling is guarateed. I'm available immediately to carry out this project. Thank you More

$825 CAD in 5 days
(3 Reviews)
3.1
iamdanielcruces

Hi Euge, I'm an experienced English-Spanish translator. Please see PM for more details.

$787 CAD in 7 days
(3 Reviews)
2.2
ramongallegos

Good evening! I've been a professional content writer and translator for seven years. I can provide some of my previous work if you like. It would be great to collaborate in this project. Please contact me if you have More

$819 CAD in 8 days
(3 Reviews)
2.2