* I need someone who can create English subtitles for a video that is currently in Pashto (possibly with a little bit of Urdu, too).
* It is 21 minutes + 26 seconds long.
* The file is currently in .M4V format. (I think that I can get it to be .mp4 if that is helpful).
* I will need the job completed before February 9th if that is humanly possible (the earlier the better). I realize that this is short notice; I just received the video from a friend in northern Pakistan. I will be using it in an art exhibition at the University of Massachusetts that opens next month!!!
* The digital file is 628.1 MB.
If you are someone with video editing experience and the ability to accurately translate Pashto to English, please make a bid!!!
Context: I am an artist and teacher who uses art as a way to foster positive relationships between people around the globe regardless of race, religion, language, or nationality. After visiting Pakistan last year for the first time, I now understand what a beautiful country it is. We were greeted with such AMAZING hospitality!!! I really hope to make this an important part of my exhibition.
Thank you so much for your interest. Please let me know if you have any questions.