In Progress

NEED ENGLISH SUBTITLES for video in PASHTO (21 min, 26 sec long)

* I need someone who can create English subtitles for a video that is currently in Pashto (possibly with a little bit of Urdu, too).

* It is 21 minutes + 26 seconds long.

* The file is currently in .M4V format. (I think that I can get it to be .mp4 if that is helpful).

* I will need the job completed before February 9th if that is humanly possible (the earlier the better). I realize that this is short notice; I just received the video from a friend in northern Pakistan. I will be using it in an art exhibition at the University of Massachusetts that opens next month!!!

* The digital file is 628.1 MB.

If you are someone with video editing experience and the ability to accurately translate Pashto to English, please make a bid!!!

Context: I am an artist and teacher who uses art as a way to foster positive relationships between people around the globe regardless of race, religion, language, or nationality. After visiting Pakistan last year for the first time, I now understand what a beautiful country it is. We were greeted with such AMAZING hospitality!!! I really hope to make this an important part of my exhibition.

Thank you so much for your interest. Please let me know if you have any questions.

Sincerely,

Heather

Skills: Translation, Video Services

See more: pashto video, pashto sec, pashto sec video, english sec video, pashto sec com, www pashto video, www english sec video com, sec sec video, english pashto video, pashto sec video com, english teacher pashto video, pashto short video, pashto video min, who need translation services, what we need to be art, what is hospitality, video translation services, urdu translation services, urdu translation from english, urdu translate in english, translation of english to urdu, translation in english to urdu, translate services, translate for me please, translate english and urdu

About the Employer:
( 16 reviews ) Rochester, United States

Project ID: #4181298

Awarded to:

dynagensol

So easy task. Expert in Urdu+Pashto Language!

$250 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.7

8 freelancers are bidding on average $169 for this job

committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translators, more details in private message. Thanks!

$550 USD in 7 days
(325 Reviews)
7.9
Auksin

Hello, We are experts in video, animation, graphics design and are working in this field for more than 4 years. We can easily provide you with your requirements. We request you to discuss this project in details with u More

$200 USD in 3 days
(61 Reviews)
6.5
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$30 USD in 6 days
(25 Reviews)
4.6
artgenerator

Professional Video Services...more details in private message.

$130 USD in 15 days
(8 Reviews)
4.2
alfonsolanka

I could do the subtitling for you, but you need to find an other translator for the translation into English.

$100 USD in 3 days
(5 Reviews)
3.5
BEBO24hours

Hello, am bahaa ehab ,i am manager of courses and translation online(www.ft4online.com),ITALIAN,ENGLISH AND ARABIC TRANSLATOR (3 YEARS EX). I can have this project done for you really quickly. I have excellent Engl More

$100 USD in 2 days
(1 Review)
1.8
sumitrapolley

I am an expert in video editing. I can offer you the best quality of work within specified time.

$140 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
vkymunir

I am happy to read that you liked Pakistan in your visit last year. It is something that Pakistanis want. I would like to help without even any personal benefit. I can do this even without any payment. It is only becau More

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
angelicous

Hi there, i do subtitles for TV shows every week. But i only translate from english to portuguese, só i can't help you with the translation itself, and i think all the bids you have here are refering only to the trans More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0