In Progress

Translate & subtitle the Mexican soap film Cuidado con el ángel to english

We want to translate this Mexican soap film Cuidado con el angel (Beware of the Angel) from Spanish to English. The first 36 episodes are already translated; we want the remaining 159 episodes to be subtitled to English within 60-90 days. Every episode runs for 35-40 minutes. [url removed, login to view] did make it easy to segment and subtitle international films and this film is to be subtitled by using their website. You can see sample translations at [url removed, login to view]

Skills: English (US), Spanish, Spanish (Spain), Translation, Web Search

See more: cuidado con angel english subtitle, beware angel english, cuidado con angel episode english subtitle, cuidado con angel episodes english, cuidado angel films, cuidado con angel episode, beware angel episode, beware angel mexican soap, beware angel english subtitle, cuidado con angel subtitle english, cuidado con angel translated english, cuidado con angel english, cuidado angel film, cuidado con angel, cuidado con angel subtitle, www translate spanish to english, want translate, translations - spanish to english, translate to english from spanish, translate this to english, translate for spanish to english, el 1, www.translate english to spanish, translations spanish to english, Translation from Spanish to English

About the Employer:
( 4 reviews ) Addis Ababa, Ethiopia

Project ID: #5140243

28 freelancers are bidding on average $584 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately....my rate is 1.5$ per minute

$526 USD in 3 days
(392 Reviews)
7.6
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$750 USD in 3 days
(200 Reviews)
7.4
rodrigorochin

Hello: I have read your project and I know I can complete this for you. I have worked on similar projects before and I am 100% fluent in both Spanish and English. I will work very hard, if you give me an opportuni More

$555 USD in 70 days
(65 Reviews)
5.1
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT IN MOST LANGUAGES. PLEASE CHECK : [url removed, login to view] KINDLY, CONTACT ME TO SEND YOU MY O More

$263 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
hectomg

I'm a native spanish speaker, I'm from Mexico and I have experience in translations. Please see my profile and let me know if you have questions. Best Regards, Hector.

$1666 USD in 60 days
(5 Reviews)
4.8
AlejandroCuba

Hello, ready to start translating, i am a native Spanish Speaker and i have experience translating from Spanish to English and from English to Spanish. I can start right now with the 159 episodes left. Best Regards

$555 USD in 90 days
(3 Reviews)
4.3
Transl8Away

Hello there, I'm a Spanish native speaker, an English teacher and translator with 7 years of experience. Here's my linkedIN profile for you to see more information about me: [url removed, login to view] More

$533 USD in 90 days
(7 Reviews)
3.3
jiposadas

I can transalte the soap opera tu English. I am from Mexico so I know all the idioms they use. I am professional and trustworthy.

$750 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.1
ralucapetrule

Hello, This is an excellent opportunity for both me and you as well. I am a huge soap opera fan - this particular one was broadcasted in Romania as well and it was one of my favourites - I've already seen it so it wil More

$750 USD in 90 days
(3 Reviews)
2.0
SRplanet

Sir, i am new in this site but i have a team of 270 people.i have translators of almost all the languages.i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i More

$250 USD in 7 days
(2 Reviews)
1.7
KrsticAna

Hello, I understand very well the subject for I am a student of hispanic culture on my master year so I have wide experience in the language and culture of all hispanic countries. Also, I obtained my high school dip More

$500 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.1
mivimox

Hi there. I have a considerable experience on doing subtitles and I am a qualified Spanish to English translator. I am your best option for this jobs as I could deliver the job already translated AND synchronized (.srt More

$500 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.1
Goldstef

To whomever it may concern, Thank you for your attention, I am extremely interested in showing you my skills as a translator, as well as letting you know I am exited for this job since I actually watched the novela More

$500 USD in 60 days
(1 Review)
0.8
gonzaloardanaz

Hi! I'm ready to start. I have experience translating from Spanish to English and from English to Spanish.

$555 USD in 60 days
(0 Reviews)
0.0
Alyxia

Hi! I am very interested in your project. Please, send me a private message with more informations about it if it's necessary. I'll look forward your response. I know that I am new as a freelancer on this website, but More

$333 USD in 60 days
(0 Reviews)
0.0
ralucalicurici91

I know I would do this job very well because I've finished a translations oriented college, specializing in english/spanish translations and I've also spent a year abroad, in the north of Spain, due to an intercultural More

$500 USD in 60 days
(0 Reviews)
0.0
A13D09L

Estimados, Soy traductora de los idiomas español e inglés y me gustaría participar en este proyecto.

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
karlacperez

Hello, I am interested in this project since I've seen this "novela" before. I am a native Spanish speaker that is 100% fluent in English. I count as experience that fact that I have a bachelor's in Media Advertisin More

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
jcanoshirley

Hi, my name is Jessica Cano. I'm an American/Mexican. I was born in Mérida, Yucatán and have lived there most of my life, so speak Spanish fluently; but consider English to be my native tongue since I was raised by my More

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
andradealvarenga

I am an English an Spanish teacher. I have also experience in international business. I will do my best for your project.

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0