We need a freelancer to translate 10 web pages from English into Portuguese. The web pages are intened to help SEO and are about software products and corresponding use cases. The total number of words of all 10 pages of the original English text is about 5.350.
- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)
- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the follwing titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"
- Translate the 3 lates user comments aswell (if available on English page)
- From English into Portuguese
- Deliver in Word document, with screen shots of the original text in English and adding the translated text below (see example attached: PDF+Converter+[url removed, login to view]).
The file WS+SEO+[url removed, login to view] contains the full list of pages to be translated.
This project was awarded to
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I have a degree in Administrative Assistance and Translation and I´m looking for opportunities as a translator in the languages Portuguese/English/Spanish. I have a high domain of both European and Brazilian Portuguese. Also, large experience in text review/ proofreading and content writer. Actually working as a freelancer at home I have lots of availability which allows me an entirely dedication to each work i have in hands. I work mornings, afternoons and nights as needed to met my clients deadlines. I´m a very dedicated person to all my commitments and a hard worker.
Experienced and knowledgeable Information Technology Professional seeking to contribute training and acquired skills. Work well independently, or in a group setting providing all facets of computer support such as troubleshooting, installations, and maintenance. In-depth knowledge and understanding of numerous software packages and operating systems. Skilled in providing Customer and End-User Help Desk Support, blogs, data entry and SEO. Excellent communication and presentation capabilities.
Colombo, Sri Lanka
Currently, I'm working as a Web Engineer/ UI Engineer/Developer/IT consultant.
Sao Paulo, Brazil
## BIO Visual Basic C++ Flash Html Photoshop
PORTUGUESE, ENGLISH, SPANISH Experienced translator, proofreader and writer. High professionalism.
I have a PhD in Languages, Literature and Cultures as well as 12 years of experience in Translation, Proofreading, Editing, Website Localization and Copywriting. I give my greatest enthusiasm, accuracy and liability in each work as well as focus for detail is a priority. Language Pairs: English > Portuguese (European) Spanish > Portuguese (European) Portuguese (European and Brazilian) > English All my services are provided within the Regulation BS EN-15038 European Quality Standard.
If you are willing to give up quality for a few pennies than I am NOT who you are looking for. Still, my rates are highly competitive and cost effective. I have built one of the best reputations in Freelancer.com for Portuguese Communication Services: Translations, Transcriptions, Copy Writing, Subtitling and Voice Over, from English and Spanish into Portuguese (including Brazilian variant). You name it and I deliver it (on time)! I can deliver and work directly in HTML, PHP, Word, Excell, PPT, InDesign, Pagemaker, audio, video and subtitling formats. I also use TRADOS 2011 to assist me!...
## BIO On-line software development: www.multiguide.pt Project manager(multiguide.org) Entrepreneur (multiguide.org) Web sites development; portfolio <a href="http://multiguide.pt/portfolio.html">http://multiguide.pt/portfolio.html</a> ## Area of Expertise **Tecnologies** ASP.net php MySQL MSAccess Silverlight **On-Line Platforms** Magento On-line Stores Websites development **3D Software** Sketchup Blender **CAD Software** Solidworks Autocad **Design and Multimedia Tools** Adobe Master Collection **Management** Marketing Plans Business Plans Financial Management