In Progress

Translate 55 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

We need a freelancer to translate 55 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From English into Spanish

- Implement translation directly into html

- Translate meta tags: , , , ,

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"

- Don’t translate the user comments

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac

- We'd recommend you to install the softwares from [url removed, login to view] for further checking the correct names of the menu items etc.

See example translation of page [url removed, login to view] attached.

Milestones

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 15 translations after 3 calendar days (approx. 25% of budget)

3) Deliver 20 translations after 7 calendar days in total (approx. 35% of budget)

4) Deliver remaining 20 translations after 11 calendar days in total (approx. 40% of budget)

We will need to receive an invoice once the project is finalized. Please feel free to use the [url removed, login to view] invoice function or to submit your won invoice.

Skills: HTML, Mac OS, Spanish, Translation, Windows Desktop

See more: www translate spanish to english, www freelancer translation, www freelancer es com, video seo freelancer, user meta pro, ultimate software, translate to english from spanish, translate text freelancer, translate t, translate spanish video to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate from spanish into english, translate from english into spanish, translate freelancer to spanish, translate for in spanish, translate d, spanish to english converter, spanish and english translation, softwares freelancer, software milestones, seo softwares, recommend freelancer, pro translate freelancer, pages from freelancer

About the Employer:
( 218 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #4165885

Awarded to:

fferreiraa

Hi, I'm a native Spanish speaker, I'm very confident I can complete your project exactly as you'd like it, error-free and within the specified time frame. Thanks!. Fabián

$220 USD in 11 days
(7 Reviews)
4.3

16 freelancers are bidding on average $391 for this job

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now!

$550 USD in 29 days
(423 Reviews)
8.0
oswaldo

Professional translator, Spanish native speaker ready to work! Check your inbox for further details!

$550 USD in 10 days
(106 Reviews)
6.6
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$1238 USD in 16 days
(25 Reviews)
6.5
AbrahamFV

Hello. Experienced English-Spanish translator, familiar with computer related terminology, ready to start. Regards,

$220 USD in 11 days
(36 Reviews)
4.8
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$270 USD in 20 days
(14 Reviews)
4.3
Mirtala

As long as my work is being considered succesfull, I'd like to have a chance again. Regards!

$150 USD in 0 days
(6 Reviews)
3.8
Oordosgoitia

Muy buenas, mi idioma nataivo es el español y tengo experiencia haciendo este tipo de traducciones. Además soy ingeniera de sistemas y tengo conocimiento en tecnología. I'm a professional English to Spanish and S More

$220 USD in 11 days
(11 Reviews)
3.3
iuliazidaru

Hello! I am a certified English to Spanish translator, with experience in translating websites and software description materials. Therefore, I can guarantee a professional, accurate translation of your material. I als More

$250 USD in 11 days
(5 Reviews)
2.3
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years and I am from Argentina. I am a lawyer, freelancer translator and writer. I would like to apply for this work. I have many years of experience doing this activi More

$150 USD in 8 days
(3 Reviews)
1.4
Punkluis

Hi, My name is Luis Torres, I'm a freelancer from Puerto Rico. I can definitely do this translation for you. I can offer quality translation and publication of your websites, following the timelines you provided. I More

$1500 USD in 21 days
(0 Reviews)
0.0
Educoncursos

I have html knowledge. i can translate 4 or 5 page per day. I was born in Spain, so my Spanish is better than the spanish used on sudamerica. I have written on national newspappers too. I am the best qualificated fo More

$320 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
rupeshterase

hie check your personal message....i hope you like it

$160 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
tsft

I am professional translator, programmer and ready to start.

$150 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
blackhattrick

I'm a native spanish speaker and a seasoned software engineer. I guarantee you a very accurate translation. Maybe you can use some feedback about your HTML Pages/Templates as well. Regards

$200 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
micalostra

Hello, I can start working on this RIGHT NOW. I live in Argentina so my language is Spanish. Vivo en Argentina por lo tanto mi idioma es Español. Thank you.

$220 USD in 11 days
(0 Reviews)
0.0
ariadnaph

Hi! I'm a native spanish speaker and I would love to participate in this proyect.

$200 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0