Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

In Progress

Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From English into Spanish

- Implement translation directly into html

- Translate meta tags: Please see file “Meta text [url removed, login to view]”

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Don’t use capital letters for titles (“How can I recover my iPhone call log?” instead of “How Can I Recover My iPhone Call Log?”)

- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"

- Don’t translate the user comments

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac

- Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on [url removed, login to view], otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate)

- Don’t change/translate the name (URL) of the html file

- Deliver in packages and upload as zip files

- We'd recommend you to install the software from [url removed, login to view] for further checking the correct names of the menu items etc.

See example translation of page [url removed, login to view] attached.

Milestones (12 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget)

3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget)

We will need to receive an invoice once the project is finalized. Please feel free to use the [url removed, login to view] invoice function or to submit your won invoice.

Skills: HTML, Mac OS, Spanish, Translation, Windows Desktop

See more: translate web page, www translate spanish to english, www freelancer translation, www freelancer es com, windows 8 freelancer, windows 10 freelancer install, we make webpages, video seo freelancer, user meta pro, upload a video in freelancer, ultimate software, translation as freelancer, translate to english from spanish, translate text freelancer, translate t, translate spanish video to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate from spanish into english, translate from english into spanish, translate freelancer to spanish, translate for in spanish, translate english into english, translate d, translate 50 into spanish

Project ID: #4198352

Awarded to:

fferreiraa

Hello, I've read the entire project's description. I'm very confident I can provide you with an excellent job, I can start right now and I'm sure I'll be able to meet the deadlines. Thanks for considering my bid!. Fa More

$200 USD in 12 days
(4 Reviews)
3.9

27 freelancers are bidding on average $372 for this job

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now!

$500 USD in 25 days
(407 Reviews)
7.9
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$1125 USD in 15 days
(23 Reviews)
6.5
GiselaMDQ

Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!

$300 USD in 101 days
(63 Reviews)
6.3
jlvtrad

Native english-spanish translator with BA in translation and interpreting

$1500 USD in 12 days
(16 Reviews)
4.2
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$200 USD in 12 days
(12 Reviews)
4.0
Andresjimco

Ready for your first test. When I start?

$125 USD in 12 days
(3 Reviews)
3.3
jcnv

Translations in spanish, I'm a native speaker.

$500 USD in 16 days
(1 Review)
3.3
alex12de

Hello, I'am a expierenced English-Spanish translator available for work. More details in PMB.

$150 USD in 12 days
(2 Reviews)
2.5
Mirtala

:) :) :) :) :)

$175 USD in 10 days
(2 Reviews)
2.4
martagcoloma

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I More

$220 USD in 7 days
(5 Reviews)
2.2
diegogarcia0531

Hi, I can do the job, Very proficient in English and Spanish, I am native Spanish speaker, I have html knowledge, and I am sure that I can complete the project on time Best Regards Diego

$200 USD in 12 days
(1 Review)
1.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years and I am from Argentina. I am lawyer, translator and writer. I would like to apply for this work. I really love translating. I have many years of experience doi More

$125 USD in 10 days
(3 Reviews)
1.3
seifert

hello , my name is Seifer . I have lot experince woriking with html and I m a native speaker. I can do your job without problems. Hola , mi nombre es Seifert . Tengo bastante experiencia trabajando con html y mi idi More

$130 USD in 5 days
(1 Review)
0.5
Aservicios

Native Spanish speaker, professional translator

$500 USD in 15 days
(1 Review)
0.4
dannyhenrythomas

I am a native Spanish speaker and have excellent language skills in English. I have plenty of experience doing English/Spanish translations, and I am also a webmaster knowledgable in PHP.

$200 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
ahmedhasson

I COMPLETED THE WORK IN 30 DAYS . ITS ONECE OF THE MY FIRST WORK

$1500 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
msxxvw

I'm a native Spanish speaking IT system administrator so you can be sure I truly know how to handle technical products translation. Please read my PM for further information.

$200 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
arico19

We are a Company based in Madrid. We are web designers and PHP coders. We build bilingual webs and have translated software to spanish (like ActivePresenter). Some of our works could be seen through our Portfolio. Visi More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
2.2
Katyaybar

Hello, I am a native spanish speaker with a high level in english (worked and lived in the U.S). I m also a writer and very in touch with technology. I have expertise with projects alike.

$200 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
RostMar

Hi! I'm able to translate this in very short time.

$150 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0