In Progress

Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html (041)

Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From English into Spanish

- Implement translation directly into html

- Translate meta tags: Please see file “Additional [url removed, login to view]”

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Translate ‘alt tags’: Please see file “Additional [url removed, login to view]”

- Don’t use capital letters for titles (“How can I recover my iPhone call log?” instead of “How Can I Recover My iPhone Call Log?”)

- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"

- Don’t translate the user comments

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac

- Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on [url removed, login to view], otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate)

- Don’t change/translate the name (URL) of the html file

- Deliver in packages and upload as zip files

- We'd recommend you to install the software from [url removed, login to view] for further checking the correct names of the menu items etc.

See example page [url removed, login to view]

Milestones (12 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget)

3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget)

We will need to receive an invoice once the project is finalized. Please feel free to use the [url removed, login to view] invoice function or to submit your own invoice.

Skills: HTML, Mac OS, Spanish, Translation, Windows Desktop

See more: www translate spanish to english, www freelancer translation, www freelancer es com, windows 8 freelancer, windows 10 freelancer install, we make webpages, video seo freelancer, user meta pro, upload a video in freelancer, ultimate software, translation as freelancer, translate to english from spanish, translate text freelancer, translate t, translate spanish video to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate from spanish into english, translate from english into spanish, translate freelancer to spanish, translate for in spanish, translate english into english, translate d, translate 50 into spanish, spanish to english converter

About the Employer:
( 218 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #4383947

Awarded to:

pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$200 USD in 12 days
(13 Reviews)
4.2

24 freelancers are bidding on average $245 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD in 5 days
(235 Reviews)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound More

$1125 USD in 19 days
(25 Reviews)
6.5
marherrod

Hi. Native Spanish, Wide experience in translation from PHP files. Please see my private message.

$200 USD in 12 days
(7 Reviews)
4.5
NearshoreDude

Hi, I'm a native Spanish speaker with experience translating from English to Spanish. I'm also familiarized with IT, so I can help you with this project. Also, please check my 100% completion rate, so you can see t More

$225 USD in 12 days
(8 Reviews)
4.4
fferreiraa

Hello, I'd like to have the opportunity to work with you once more. I'm confident I can do a very good job. Thank you!. Fabián

$200 USD in 12 days
(6 Reviews)
4.2
Traducciones2009

ready to start with the job

$550 USD in 10 days
(7 Reviews)
3.8
Mirtala

Greetings! It's a pleasure again. I have just realized about the project you have opened this time. I would like to introduce my offer.

$150 USD in 12 days
(6 Reviews)
3.8
Oordosgoitia

I'm interested in ddo this job. I'm native spanish speaker. Puedo realizar esta labor en el tiempo solocitado con los requerimientos indicados. Estoy a su disposición.

$145 USD in 12 days
(11 Reviews)
3.3
rztrad

Hello I have ten years of experience as professional translator.

$178 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.0
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I would like to apply for this work. I am a writer, English translator and teacher. I can do this work properly. I really love translating. I hope that you can give me an opp More

$150 USD in 3 days
(3 Reviews)
1.4
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native article writers and workers . I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. thanks and bes More

$167 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
gerardodp

I can work on English to Spanish translation with high quality. I have more than 10 years IT experience. Regards, Gerardo

$275 USD in 14 days
(1 Review)
1.0
MT4Solutions

Hola, nosotros podemos hacer esto sin problemas. Chequea detalles en el PM.

$200 USD in 12 days
(2 Reviews)
1.0
hectorfonseca

Hi. I´m ready to start. I´m the guy you are looking for.

$200 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
rrivillo

Puedo logarlo.

$162 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ezequielmv

ready to start, i´m from Argentina and my native lenguage is Spanish. can do this work easy. please contact. thanks

$200 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
arturotoscano

IT pro with over 14 years of experience and familiar with technicisms, native spanish speaker.

$178 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Menixs

I was previously working as website content manager, where I did the full ongoing translations of the website content from english to spanish and vice versa. Ready to start!

$220 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
cseankit

I have do it thoroughly.

$178 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
Jraml

I am a Computer Science graduated from University of Havana. I have all the skills required to do your work: great knowledge in software, Spanish is my native language and of course, strong knowledge of HTML.

$150 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0