(051) Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

In Progress

Translate 50 Software Product Webpages from English into Spanish and implement into html

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From English into Spanish

- Implement translation directly into html

- Translate meta tags: Please see file “Additional [url removed, login to view]”

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Translate ‘alt tags’: Please see file “Additional [url removed, login to view]”

- Don’t use capital letters for titles (“How can I recover my iPhone call log?” instead of “How Can I Recover My iPhone Call Log?”)

- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"

- Don’t translate the user comments

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate), but translate for instance the "for" into "para" - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac

- Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on [url removed, login to view], otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate)

- Don’t change/translate the name (URL) of the html file

- Deliver in packages and upload as zip files

- We'd recommend you to install the software from [url removed, login to view] for further checking the correct names of the menu items etc.

See example page [url removed, login to view]

Milestones (12 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget)

3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)

4) Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget) + invoice*.

*) We will need to receive an invoice once the project is finalized for accounting purposes. Please feel free to use the [url removed, login to view] invoice function or to submit your own invoice.

Skills: HTML, Mac OS, Spanish, Translation, Windows Desktop

See more: www translate spanish to english, www freelancer translation, www freelancer es com, windows 8 freelancer, windows 10 freelancer install, we make webpages, video seo freelancer, user meta pro, upload a video in freelancer, ultimate software, translation as freelancer, translate to english from spanish, translate text freelancer, translate t, translate spanish video to english, translate in spanish from english, translate in english from spanish, translate from spanish into english, translate from english into spanish, translate freelancer to spanish, translate for in spanish, translate d, translate 50 into spanish, topics related to accounting, topics in accounting

About the Employer:
( 208 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #4474429

Awarded to:

pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$200 USD in 12 days
(14 Reviews)
4.3

25 freelancers are bidding on average $301 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$167 USD in 3 days
(240 Reviews)
7.3
kkroz

Let me know if you need also the italian translation. Best to you

$137 USD in 2 days
(31 Reviews)
5.0
marketingzone

Kindly check pm to get an attractive bid

$198 USD in 10 days
(33 Reviews)
5.2
quigon

Buenas tardes, Tengo conocimientos en diseño de páginas web y como puedes comprobar por mi reputación, también en idioma español (de hecho soy de España). Si necesitas cualquier tipo de información adicion More

$159 USD in 12 days
(24 Reviews)
4.8
marherrod

Hi. Native Spanish. Please read my private message.

$220 USD in 12 days
(7 Reviews)
4.5
gbennemann

Hello. I read your description. I have done this kind of translations and I could do your project in a breeze. Native Spanish speaker. Over 15 years experience working as a translator for several governments and For More

$1100 USD in 12 days
(2 Reviews)
3.7
Oordosgoitia

Hi Sr. I can do this job. I'm a system engineer, an experienced translator and a native spanish speaker. I can work with accuracy and error free. Please give the chance. Feel free to PM for details.

$137 USD in 12 days
(11 Reviews)
3.3
serranoerick30

hi, i can do this job

$200 USD in 12 days
(8 Reviews)
3.1
msavall

Hi! I am spanish native speaker and professional translator and proofreader with experience in the IT area. I am ready to work on your project!

$220 USD in 7 days
(2 Reviews)
2.8
grangonzo

@rgermer, i'm a native Spanish speaker who has lived in the United States for the last 15 years. I can speak, read and write perfectly both languages (English and Spanish). I have been a webmaster for about 6 years More

$198 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.7
reynosoalmonte

Hello, i am native spanish. I can do this work very fast and with a great quality. Check the meesage.

$152 USD in 4 days
(6 Reviews)
2.7
Transl8Away

Hi there, I've been working in the IT field for 7 years and I could start working on this at your earliest convenience. Best regards, Tina.

$165 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.0
juli2013

Hi! I have all the skills you need for the job: English/Spanish/HTML/SO Mac/SO Win and absolutely detail-obsessed Thanks for considering my offer!

$220 USD in 12 days
(2 Reviews)
1.8
konstg

Computer educator and well-experienced professional translator.

$203 USD in 12 days
(3 Reviews)
1.6
pnavajas

Hi, I can translate directly into HTML code. Spanish native language with a TOEFL of 570. Hope to be working for you soon.

$199 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
larosenoire

i can do this quickly

$178 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
adesl

Spanish teacher and tutor, offering translations of high quality.

$192 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
starmagento

Hi Mate, I am a website development on more framework as magento, wordpress, joomla... basic on php, html, css, javascript... language! Give me your project and let is me get it done for you! Best regards,

$2200 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
sol3fer

I'm a professional graduate translator,I use TRADOS; I've translated webpages for Motorola LLC. I'm organised, responsible and detailed-oriented. I'd love to work for your company.

$178 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
nattydb

Hello! I'm from Argentina and I'm a Electronic Engineer with experience in web programming and translation. Fluent English skill. Perfect for this job ;)

$198 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0