Translate wording for video game website from English into Japanese

Budget £20 - £250 GBP
Bids 12
Average Bid £206
Status Closed

I have a video game website in English that I would like to translate into Japanese.

I would like a word document with 6,033 words translating from English into Japanese.

I also have another word document with 100-150 words in that I would also like translating into Korean. Knowledge of video games is essential as I would need the translation of what the game was called in Japan.

The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document back to me. Please only bid if you have excellent translation skills and knowledge of video games.

It's likely that I will have more work for the winning bidder.

Get Free Quotes For A Project Like This

This project was awarded to


Did a excellent job of translating from English to Japanese. Maiko is fluent in English and Japanese and has a strong knowledge of both languages and translation between the two. We communicated quite regularly and maikojapan pointed out foreseeable problems in the translation and explained why Japanese people say things differently in Japanese to what they do in English. He did the project on time and to budget without any problems.
About the Freelancer
maikojapan Profile Picture

I'm a certified English Japanese translator. Interested in translation of business related document as well as landscape design related document. I am also interested in translation for start-up venture companies that have fun, entrepreneurial and innovative spirits. Feel free to contact me anytime!

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • maikojapan Profile Picture


    Lund,  Sweden

    I'm a certified English Japanese translator. Interested in translation of business related document as well as landscape design related document. I am also interested in translation for start-up venture companies that have fun, entrepreneurial and innovative spirits. Feel free to contact me anytime!

  • ihero Profile Picture


    Meudon,  France

    We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field, playing various roles like official interpreters and professional translators at the embassies. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Moreover, We've recently embarked on providing article writing services and it has proved to be a successful venture too. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time amidst busy schedules, Cheers !!

  • ken167 Profile Picture


    Colombo,  Sri Lanka

    Leads a team of multilingual students undertaking high-quality content writing in English, as well as expert translations in a multitude of languages. Ready to provide accurate and high quality translation services to prospective clients at unmatched speed, and for the most reasonable prices. A list of languages worldwide for which native translators are constantly ready to provide you with fast and reliable services: English,Japanese,French,Spanish,German,Italian,Dutch,Bulgarian,Romanian,Czech,Slovenian,Chinese,Thai,Korean,Malay,Bahasa Indonesia,Hebrew,Russian,Ukrainian,Swedish,Norwegian,Arabic. Translations between any pair of the above mentioned languages is undertaken. Flexible conditions, constant communication and high client satisfaction guaranteed. Come work with us today! :)

  • SITSOL Profile Picture


    islamabad,  Pakistan

    We Specialize in:. 1. Translation & Localization Document Translation Website Translation / Localization Certified and Professional Translation of 100+ Languages Native and Professional Translation team Proofreading & Editing Guaranteed quality translation 2. CREATIVE DESIGN Logo Design & Branding Website Design Corporate Identity design E-Commerce Design 3. WEBSITE & MOBILE APPLICATION DEVELOPMENT Responsive Website Development iOS / Android Mobile Application Development / Optimization / Promotion Content Management System 4. ONLINE MARKETING Search Engine Optimization (SEO) Search Engine Marketing (SEM) Social Media Optimization (SMO) Social Media Marketing (SMM) Google AdWords Paid Campaigns Ready to discuss your project? Sarah Miller. Business Development Manager

  • faisalwub Profile Picture


    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

  • OkinawaBeSTLE Profile Picture


    Ginowan,  Japan

    I am interested in translation work in both Japanese to English and English to Japanese. I am also interested in photographic work. I live on the beautiful island of Okinawa, Japan; therefore I can easily provide original tropical and Asian themed images.

  • desource2012 Profile Picture


    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

  • Ridoy2222222 Profile Picture


    Dinajpur,  Bangladesh

    Its a multilingual native translators team handling more than 50 languages manual translation works. We are professional in mentality and always want to make a professional business relationship with clients. We are dealing lots of international languages translation works. They are..... Bengali, African, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Austrian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Brazilian Portuguese, British, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Kannada, Korean, Kurmanji, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Malaysian, Marathi, Modern Greek, Mongolian, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Urdu, Vietnamese, Welsh, Swahili. Always ready to provide you quality and 100% manual translation work. WE can handle any urgent or long term projects according to our employers demand. Our main theme is, working for clients until his or her 100% satisfaction. We are not only working on multiple languages but also on writing articles. In article writing we are handling SEO, Academic writing, Thesis paper, Review writing, Research paper, Journal, creative writing. We also handle Photoshop and logo design works. You are heartily welcome to make a long-term professional business with us. Best Regards Ridoy Managing Director Content Dealer Translation Group

  • guillaume8059 Profile Picture


    Omiecourt (FRANCE),  France

    Translation services French native fluent in English and Spanish Ready to study every project and give my best :)

  • Translator4You Profile Picture


    SURREY,  United Kingdom

    With a fully integrated team, here at Translator4You we are capable of handling a project of any size in any major language. International examinations validates our procedures comply with quality assurance and management systems for professionalism and excellence guaranteed. As a translation services company Translator4You has experience in a range industry sectors. Our portfolio includes clients we have assisted with translating websites, services in advertising, technology, legal, finance, health, food, as well as personal documentation and much more. Services offered by our translation agency include Translation, Proofreading, Editing, Interpreting, Audio, Subtitling, Voice Over. Languages: European languages Bulgarian Catalan Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Icelandic Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Asian languages Chinese Japanese Korean Urdu Bengali Hindi Punjabi Tamil Middle Eastern languages Arabic Hebrew .... and many more