Translate 25 Software Product Webpages from English into Portuguese and implement into html

Closed

Description

We need a freelancer to translate 25 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.

Task description:

- From English into BRAZILIAN Portuguese

- Implement translation directly into html

- Translate meta tags: , , , ,

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)

- Don´t translate the boxes of the right sidebar with the following titles: "Social Connection", "Hot Articles", "Related Topics", "Hot Tags"

- Don’t translate the user comments

- Don’t translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate)

See example translation of page [url removed, login to view] attached.

Milestones

1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations (approx. 40% of budget)

3) Deliver remaining 15 translations (approx. 60% of budget)

Skills: Android, HTML, iPhone, Portuguese (Brazil), Translation

See more: youtube to mp3 android, www freelancer translation, video seo freelancer, ultimate software, translation to portuguese freelancer, translation online freelancer, translation online english to portuguese, translate text freelancer, translate t, translate portuguese to english freelancer, translate portuguese to english audio, translate from portuguese, translate freelancer portuguese, translate english to portuguese online, translate english to portuguese freelancer, translate english to brazilian portuguese , translate english to brazilian, software milestones, pages from freelancer, need brazilian freelancer, milestones software, freelancer webpages, freelancer translations english portuguese, freelancer translation english to portuguese, freelancer translate english to portuguese

Project ID: #4136432

Awarded to:

cristiss01

Dear Sir, See PM for details, please. Thank you! Cris

$75 USD in 15 days
(23 Reviews)
4.5

10 freelancers are bidding on average $123 for this job

Isra

Hello, NATIVE Portuguese translator ready to start working right now!

$250 USD in 14 days
(550 Reviews)
8.2
lilianagomes

Hello, I am a native Portuguese translator, and as you can see I've already sent a proposal to the English-Spanish translation. As you can also see in my profile I have a vast experience translating from English to More

$187.5 USD in 10 days
(39 Reviews)
5.5
Cheia

Dear rgermer, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a professional training in IT as well as a vast experience as a translator (websites, legal and technical More

$75 USD in 25 days
(22 Reviews)
5.2
JoaoCorreia1977

Hi Please consider my bid for this project. Feel free to check my feedback and portfolio. HTML integration is not a problem whatsoever. Thanks.

$140 USD in 15 days
(22 Reviews)
4.1
carelle

Hello! I've Ph.D. in Electronic Engineering and BSc in Physics. I can do what you need with quality and reliability!

$75 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.8
montrealdevvw

Hi, I'm a brazilian programmer (so I know exactly what you want when you talk abot the html) currently living in Dublin and I'm also a writer with some published texts and poems, so I have the needed sensibility. I hav More

$150 USD in 7 days
(1 Review)
0.0
ricardobohner

I am a native Brazilian Portuguese speaker. I have some experience on making translations in HTML without changing the tags, I have advanced English knowledge and I'm ancious to start working. Best regards, Ricardo More

$100 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
opainc

Hello, I'm fluent in English and a native Brazilian. I can help you.

$75 USD in 5 days
(0 Reviews)
3.7
Tiga6317

Professional and excellent translator skills EN-PT. Cambridge Advanced English Certificate and Portuguese Native Speaker.

$120 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
MacMoreira

I am Brazilian, IT specialist, Web, I can do this project

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0