I am looking for a translator/creative writer/poet who can help to translate a childrens story from English to Japanese.
Some words and the character name do not exist in Japanese, so you will have to find how to best deliver the meanings into Japanese language.
Ideally, you need to have a good sense of humour,passion for childrens stories and a creative writing experience as well as experience in translating.
You wil be mentioned as a translator in the book itself without access to any royalties.
My preferred choice will be someone who can do it as a rhyming story.
here is the link for the book on amazon:
and short promo cartoon on youtube: [url removed, login to view]
17 freelancers are bidding on average £76 for this job
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
Hi,I've seen the story, It's a lovely hippo and good story for kids. I think it is good for bed-story [url removed, login to view] be loved by Japanese kids, the key of translating is how to make humor work.