In Progress

Chinese English Translation from Audio

I would need a Chinese recording translated into English. It's a track that's 2:35:19 long where people are speaking English and Chinese. I need the Chinese bits translated into English. Sometimes people are hard to understand on the track, so you have to listen carefully.

The translation does NOT have to be professional quality. It is enough if you can write English and understand Chinese fluently. I have attached a 30 second sample from the track. You would need to translate those 30 seconds for me as a trial before I hire you.

As output I would like a text file that's readable, ie:

- line breaks when the speaker changes

- always indicating whether a phrase was translated or appeared in English on the track

- indicating long pauses on the track

Thank you.

Skills: Simplified Chinese (China), Translation

See more: english chinese audio translation, audio english chinese translation, translate chinese english audio, chinese english audio translation, translation professional, translation line, translation english chinese hire, quality translated english, professional text translation, listen translate, hire chinese translation, chinese english translation hire, translate chinese audio english, translate text chinese, thank chinese translation, english translated chinese, write chinese, translate line, write english, translation chinese, translate chinese english, chinese english translate, chinese text translate, text translation chinese english, need translation chinese english

About the Employer:
( 2 reviews ) Pittsburgh, Czech Republic

Project ID: #2353856

Awarded to:

caijiechina

I am a native chinese, and I am new to this kind of job. I have finished the test. Please check PM. Thanks.

$30 USD in 1 day
(13 Reviews)
3.4

11 freelancers are bidding on average $296 for this job

ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service

$440 USD in 5 days
(70 Reviews)
5.7
Junyou

Hi,my friend,we can talk for more details,thanks!

$500 USD in 3 days
(41 Reviews)
5.0
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$525 USD in 15 days
(25 Reviews)
4.6
seabeaut

I am good at doing this project.

$200 USD in 2 days
(8 Reviews)
4.4
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$500 USD in 10 days
(4 Reviews)
3.8
lifelonglearnerX

please check the PM, Thanks!

$300 USD in 5 days
(1 Review)
1.0
timjin

I am Chinese native speaker. I have been living in uk for 8 years. I have done translation job in uk before. I can call you using VoIP which is very cheap. I can delivery this job.

$230 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
fionahime

Hi there. Details in PM. Thanks

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
janice424

i am currently a university student who is a native mandarin speaker and experienced in Chinese- English translation. i can work full day for this project as i am on summer break. thank you for your consideration.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
AvaWu

1. Experienced in recording transcriptions (Worked in PR, high efficiency and good time management); 2. Currently studying Master of Art in Journalism and Mass 3. Communication in Australia, very good English; 4. N More

$250 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0