In Progress

Correcting Thai translations

I have a set of words and phrases that were translated from English to Thai.

Some of the translations are incorrect. I need help in reviewing the translations and correcting them.

The context is a card game like Poker.

Attachments:

1. Thai strings in XML

2. English Strings in XML

I can share the strings in Excel format if required.

Thanks

Skills: Translation

See more: thai 2 english translation, need translations, need translation from english to thai, translation Thai to English, Thai to english translation, english translation to thai, TRANSLATIONS, translation thai , translation english to thai, thai, thai to english, English to Thai translation, english thai, xml excel format, thai required, words translations, thai words translated english, thai words translation, english thai words, game english thai, thai words translation english, poker excel, poker card game, game translated words, strings translation

About the Employer:
( 3 reviews ) Hyderabad, India

Project ID: #5069363

Awarded to:

loogmaikorapin

I am Native Thai with high quality of work. fast and on time. I can finish it by 1 day. Please check on my feedback. P.S. If the quote was high we can negotiate later. Thanks

₹1000 INR in 1 day
(6 Reviews)
3.5

8 freelancers are bidding on average ₹1338 for this job

blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in most languages by profes More

₹750 INR in 3 days
(28 Reviews)
4.8
pgandpg

Hello, I am a native Thai translator. I have experience in both general and technical fields which include gambling website translation. I provide 100% human translation. Regards, Waratha

₹1500 INR in 2 days
(11 Reviews)
4.3
Celebrimboro

Hello, I am really interested in your project ready to start working immediately. I am a full time freelancer so I can work for you at least 30 hours per week. You can give me a trial test to see if I am suitable More

₹1500 INR in 2 days
(6 Reviews)
3.0
tworanuch

With experience in PR & Marketing Communication, I have strong writing skills that will benefit your work. I already checked the file and feel certain that I can do a correction. Even though I never play poker myself, More

₹1500 INR in 2 days
(2 Reviews)
2.6
sugarquoted

Hi I'm Thai native. I'm an English major graduate from Chulalongkorn University with experience in localisation and game translation. Seeing that this is a game app on smartphone, I believe that my experience in wo More

₹1000 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
roszaaa

Hi I am a freelance translator in Cambridge (Eng-Thai). I am doing some volunteer works for proof of reading as well, just to help students who are studying in the UK. If you need help with translations, feel fre More

₹1950 INR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
tito5615104

A proposal has not yet been provided

₹1500 INR in 3 days
(0 Reviews)
0.0